Переклад тексту пісні Some People Are Stupid - George Carlin

Some People Are Stupid (оригінал)

Well I know, some people don’t like you to talk about those things.
I know that.
Some people don’t like you to mention certain things.
Some people don’t want you to say this.
Some people don’t want you to say that.
Some people think if you mention some things they might happen…
some people are really fucking stupid!
Did you ever notice that?
How many really stupid people you run into during the
day?
Goddam there’s a lot of stupid bastards walking around.
Carry a little pad and pencil with you.
You’ll wind up with thirty or forty
names by the end of the day.
Look at it this way: Think of how stupid the average person is and then realize
that half of them are stupider than that.
And it doesn’t take you very long to spot one of them does it?
Take you about
eight seconds.
You’ll be listening to some guy… you say…"this guy is fucking stupid!"
Then… then there are some people, their not stupid… their full of shit.
Huh?
That doesn’t take very long to spot either, does it?
Take you about the same
amount of time.
You’ll be listening to some guy.
and saying, «well, he’s fairly intelligent…
ahht, he’s full of shit!»
Then there are some people, their not stupid, their not full of shit…
their fucking nuts!
Dan Quayle is all three!
All three!
Stupid, full of shit, and fucking nuts!
And where did he get that wife of his?
Have you taken a good look at that
Marilyn Quayle?
Where did he get her, at a Halloween party or something?
She looks like Prince
Charles for Christ sake!
Let me ask you something, does he actually have to fuck that women!
Huh?
God help him, I wouldn’t fuck her with a stolen dick!
That’s my political humor.
People like it when you’re topical.

(переклад)

Ну, я знаю, деяким людям не подобається, що ти говориш про такі речі.
Я знаю це.
Деяким людям не подобається, коли ви згадуєте певні речі.
Деякі люди не хочуть, щоб ви казали це.
Деякі люди не хочуть, щоб ви казали це.
Деякі люди думають, що якщо ви згадуєте деякі речі, вони можуть статися…
деякі люди справді дурні!
Ви коли-небудь це помічали?
Скільки справді дурних людей ти зустрічаєш під час
день?
До біса, навколо ходить багато дурних виродків.
Носіть із собою блокнот і олівець.
Ви отримаєте тридцять чи сорок
імена до кінця дня.
Подивіться на це так: подумайте наскільки дурна звичайна людина а потім усвідомте
що половина з них дурніша.
І вам не потрібно багато часу, щоб помітити когось із них, чи не так?
Візьміть вас
вісім секунд.
Ви будете слухати якогось хлопця... ви скажете..."цей хлопець до біса дурний!"
Тоді… тоді є люди, вони не дурні… вони повні лайна.
га?
Це також не займає багато часу, щоб помітити, чи не так?
Візьму вас приблизно так само
кількість часу.
Ви будете слухати якогось хлопця.
і сказавши: «Ну, він досить розумний…
ах, він повний лайна!»
Тоді є люди, вони не дурні, не повні лайна…
їхні прокляті горіхи!
Ден Куейл — всі троє!
Усі три!
Дурний, повний лайна та клятий горіх!
І де він узяв цю свою дружину?
Ви добре подивилися на це
Мерилін Куейл?
Де він узяв її, на вечірці на Хеллоуїн чи щось таке?
Вона схожа на принца
Чарльз заради Христа!
Дозвольте запитати вас, чи справді він повинен трахати цих жінок!
га?
Дай йому Бог, я б не трахнув її вкраденим членом!
Це мій політичний гумор.
Людям подобається, коли ви актуальні.