Переклад тексту пісні Rich Guys in Hot Air Balloons - George Carlin

Rich Guys in Hot Air Balloons (оригінал)

Here are some more people who deserve an inoperable tumor at the base of their spines.
These guys who fly around the world in a fucking balloon.
You know.
What is this 1850?
Get a fucking airline ticket will you please?
When is the media going to realize no one’s interested in some rich trouser stain who’s so bored he’s got to fly around in a balloon all day.
I hope the next guy gets hit by lightning.
And flies around in little fart circles.
And lands in a sewage treatment pond and sinks with the rest of the turds.
Mr. Lighter than Air.

(переклад)

Ось ще кілька людей, які заслуговують на неоперабельну пухлину біля основи хребта.
Ці хлопці, які літають по всьому світу на проклятій повітряній кулі.
Ти знаєш.
Що це за 1850?
Отримайте білет на літак, будь ласка?
Коли ЗМІ зрозуміють, що нікого не цікавить якась багата пляма на брюках, кому так нудно, що йому доведеться літати на повітряній кулі цілий день.
Сподіваюся, наступного хлопця вдарить блискавка.
І літає маленькими пукаючими колами.
І приземляється в очисний ставок і тоне разом з рештою якачок.
Містер легший за повітря.