Переклад тексту пісні People Who Wear Visors - George Carlin

People Who Wear Visors (оригінал)

There are some more people who ought to be strapped into chairs and beaten with hammers.
People who wear visors.
Let me ask you something.
What the fuck is the point in wearing half a hat?
Either get a hat or don’t.
No one’s interested in the top of your head.
Go back to the store and tell them to give you the rest of the hat.
They cheated you.
Better still.
Get yourself one of them little Jewish hats and sew it to your visor.
Then you got yourself a full-fledged fucking hat my friend.

(переклад)

Є ще кілька людей, яких треба прив’язати до крісел і бити молотками.
Люди, які носять козирки.
Дозвольте запитати вас дещо.
Який, в біса, сенс носити половину капелюха?
Або візьміть капелюх, або ні.
Твоя верхівка нікого не цікавить.
Поверніться в магазин і скажіть їм, щоб вони дали вам решту капелюха.
Вони вас обдурили.
Ще краще.
Візьміть собі одну з цих маленьких єврейських капелюхів і пришийте її до свого козирка.
Тоді ти придбав собі повноцінний хреновий капелюх, друже.