Переклад тексту пісні People Who Oughta Be Killed: Self-Help Books - George Carlin

People Who Oughta Be Killed: Self-Help Books (оригінал)

Now something else a lot of you are aware of.
Those of you with illegal cable hook-ups will be aware of the fact that one of the things I like to do on my show is complain you know.
It’s kind of a motif for me complaining.
And of course.
This weird culture we live in leaves you no shortage of things to complain about.
So this next piece of material like some good ideas is fairly simple.
It’s just a list of people who ought to be killed starting with these people who read self help books.
Why do so many people need help?
Life is not that complicated.
You get up go to work you eat three meals you take one good shit and you go back to bed.
What’s the fucking mystery?
And the part I really don’t understand.
If you’re looking for self-help why would you read a book written by somebody else?
That’s not self-help that’s help.
There’s no such thing as self help.
If you did it yourself you didn’t need help.
You did it yourself.
Try to pay attention to the language we’ve all agreed on.
And a similar.
A similar mystery to me motivation books.

(переклад)

Тепер багато хто з вас знає інше.
Ті з вас, у кого є незаконні кабельні підключення, знають, що одна з речей, які я люблю робити у своєму шоу, — скаржитися, ви знаєте.
Це свого роду мотив для мене скаржитися.
І звичайно.
Ця дивна культура, в якій ми живемо, не залишає вам нестачі на що можна скаржитися.
Отже, наступний матеріал, як-от кілька хороших ідей, досить простий.
Це просто список людей, яких слід вбити, починаючи з тих, хто читає книги про самодопомогу.
Чому так багато людей потребує допомоги?
Життя не таке вже й складне.
Ви встаєте, йдете на роботу, їсте три рази, приймаєте одне гарне лайно і повертаєтеся спати.
Яка до біса загадка?
І частину я дійсно не розумію.
Якщо ви шукаєте самодопомоги, навіщо вам читати книгу, написану кимось іншим?
Це не самодопомога, це допомога.
Немає такого поняття, як самодопомога.
Якщо ви зробили це самі, вам не потрібна була допомога.
Ви зробили це самі.
Постарайтеся звернути увагу на мову, з якою ми всі погодилися.
І подібне.
Схожа на мене таємниця мотиваційні книги.