Переклад тексту пісні People Who Misuse Credit Cards - George Carlin

People Who Misuse Credit Cards (оригінал)

Here is another pack of jackoffs who ought to be strangled in front of their children.
People who pay for inexpensive items with a credit card.
You know.
Folks.
Take my word for this Raisinettes is not a major purchase.
Get some fucking cash together.
No one should be paying a bank percent interest on Tic Tacs.
And you’re holding up the fucking line too some dorky looking prick with a fanny pack waiting to be approved for a bag of Cheese Doodles.
I need this like I need an infected scrotum.
Get some fucking money.
Next guy ahead of me online pays for Newsweek with a credit card is getting stabbed in the eyes.

(переклад)

А ось ще одна зграя дурників, яких слід задушити на очах у їхніх дітей.
Люди, які платять за недорогі речі кредитною карткою.
Ти знаєш.
Люди.
Повірте мені на слово, що Raisinettes не є серйозною покупкою.
Здобудьте кляну готівку разом.
Ніхто не повинен платити банківські відсотки за Tic Tacs.
І ти теж тримаєш лінію, якийсь дурень, який виглядає, з накидкою, який чекає на отримання пакета сирних каракулів.
Мені це потрібно, як мені потрібна інфікована мошонка.
Отримай хренові гроші.
Наступний хлопець попереду мене в Інтернеті платить за Newsweek кредитною карткою отримує ножеві удари в очі.