Переклад тексту пісні Harley Davidson - George Carlin

Harley Davidson (оригінал)

Here’s another horrifying example, an aspect of American culture, the-the pussification, the continued… the continued pussification of the American male in the form of Harley Davidson theme restaurants.
What the fuck is going on here?
Harley Davidson used to mean something.
It stood for biker attitude;
grimy outlaws in their sweaty mamas full of beer and crank, rolling around on Harleys, looking for a good time – destroying property, raping teenagers, and killing policemen… all very necessary activities by the way.
But now?
Theme restaurants and this soft shit obviously didn’t come from hardcore bikers;
it came from these weekend motorcyclists, these fraudulent two-day-a-week motherfuckers who have their bikes trucked into Sturgis, South Dakota for the big rally and then ride around like they just came in off the road.
Dentists and bureaucrats and pussy-boy software designers getting up on a Harley cause they think it makes them cool.
Well hey skeezics, you ain’t cool, you’re fucking chilli and chilli ain’t never been cool.

Harley Davidson (переклад)

Ось ще один жахливий приклад, аспект американської культури, одурманювання, продовження… безперервне одурманювання американських чоловіків у формі тематичних ресторанів Harley Davidson.
Якого біса тут відбувається?
Раніше Harley Davidson щось означав.
Це означало ставлення байкера;
брудні розбійники у своїх спітнілих мамах, сповнених пивом і чудаком, катаються на «Харлі», шукаючи гарного часу – знищують майно, ґвалтують підлітків та вбивають поліцейських… до речі, усе дуже потрібне.
Але тепер?
Тематичні ресторани і це м’яке лайно, очевидно, прийшли не від запеклих байкерів;
це прийшло від цих мотоциклістів у вихідні дні, цих шахраїв, які працюють два дні на тиждень, у яких їх велосипеди везуть у Стерджіс, Південна Дакота, на велике ралі, а потім катаються, наче вони щойно виїхали з дороги.
Стоматологи, бюрократи та розробники програмного забезпечення для кицьок сідають на Harley, бо думають, що це робить їх крутими.
Ну, гей, skeezics, ти не крутий, ти до біса перець чилі, а чилі ніколи не був крутим.