| Now listen… I got a few more items of things that are pissing me off, and this one comes in the form of a question. | А тепер послухайте… У мене є ще кілька речей, які мене дратують, і цей у формі запитання. |
| Haven’t we had about enough of this cigar-smoking shit in this country? | Хіба нам не вистачило цього лайна з курінням сигар у цій країні? |
| Huh? | га? |
| Huh? | га? |
| When is this gonna end? | Коли це закінчиться? |
| When is this shit gonna go away? | Коли це лайно зникне? |
| When are these fat, arrogant, overpaid, overfed, overprivileged, overindulged, white-collared, business-criminal, asshole cocksuckers gonna put out their cigars and move along to their next abomination… white pussy businessmen sucking on a big brown dick? | Коли ці товсті, зарозумілі, переплачені, перегодовані, привілейовані, надто поблажливі, білі комірці, бізнес-злочинці, мудакові півсоси погасять свої сигари і підуть до своєї наступної гидоти... бізнесмени з білими кицьками смокчуть великий коричневий член? |
| That’s all it is. | Це все. |
| That’s all it ever was… a big brown dick! | Це все, що він коли-небудь був... великий коричневий член! |
| Sigmund Freud said “sometimes a cigar is just a cigar.” | Зигмунд Фрейд сказав: «Іноді сигара — це просто сигара». |
| Oh yeah? | О так? |
| Well sometimes it’s a big brown dick… with a fat, arrogant, white-collared, business-criminal asshole sucking on the wet end of it! | Ну, іноді це великий коричневий член... з товстим, зарозумілим, білим комірцем, бізнес-злочинним мудаком, який смокче його мокрий кінець! |
| But hey, hey, the news is not all bad for me, not all bad; | Але гей, гей, новини не всі погані для мене, не всі погані; |
| you wanna know the good part? | ти хочеш знати хорошу частину? |
| Cancer of the mouth. | Рак ротової порожнини. |
| Good! | добре! |
| Fuck ‘em! | До біса їх! |
| Makes me happy; | Робить мене щасливим; |
| it’s an attractive disease… goes nice with a cell phone! | це приваблива хвороба... добре поєднується з мобільним телефоном! |
| So light up suspender man, and suck that smoke deep down into your empty suit and blow it out your ass you fucking cocksucker! | Тож запали підтяжку, засмоктай дим глибоко в свій порожній костюм і видуй його в дупу, ти, проклятий півсос! |