Переклад тексту пісні Music on Answering Machines - George Carlin

Music on Answering Machines (оригінал)

Here’s another bunch of genetic defectives who have been turned loose on answering machines.
These guys who cannot resist the urge to put music on their outgoing message.
You know some guy spends $8 in Radio Shack and suddenly he’s a fucking record producer.
And because he’s busy in the basement jacking off his dog I have to listen to substandard music.
And it’s always rotten music you know.
It’s either new age that pointless meandering zombie noise played by pseudo spiritual lunatics who think wind chimes are a musical instrument.
Or else it’s soft rock.
Soft rock.
That lame ass weak non threatening suburban white boy junk played by bands like Men Without Testicles.
Oh.
And folks.
On these answering machines do me a favor.
Would you please.
When you record your outgoing message don’t bother telling me you can’t come to the phone.
I understand that.
Apparently that’s why we have these machines.
And don’t tell me leave my name and number somehow.
I figured that out.
And if you work in an office.
Never mind that stuff.
I’m away from my desk.
If you had to take a shit say so.
Just say hi this is Mary Louise I had the Mexican Jalapeno bean chile dip and I washed it down with a gallon of gin.
I’ll be in and out all day.

(переклад)

Ось ще одна купа генетичних дефектів, які були виявлені на автовідповідачах.
Ці хлопці, які не можуть встояти перед бажанням включити музику в свої вихідні повідомлення.
Ви знаєте, якийсь хлопець витрачає 8 доларів на Radio Shack, і раптом він стає продюсером звукозапису.
І оскільки він зайнятий у підвалі, щоб здрати свою собаку, мені доводиться слухати неякісну музику.
І це завжди гнила музика, ти знаєш.
Або це нью-ейдж, що безглуздий меандруючий шум зомбі, який грають псевдодуховні божевільні, які вважають, що куранти є музичним інструментом.
Або це м’який камінь.
М'який камінь.
Ця кульгава дупа слабка, не загрозлива, білий хлапчик із приміського міста, який грають такі гурти, як Men Without Testicles.
о
І люди.
На цих автовідповідачах зроби мені послугу.
Не могли б ви.
Коли ви записуєте вихідне повідомлення, не кажіть мені, що ви не можете підійти до телефону.
Я розумію, що.
Мабуть, тому у нас є ці машини.
І не кажіть мені якось залишити своє ім’я та номер.
Я це зрозумів.
А якщо ви працюєте в офісі.
Не зважайте на це.
Я далеко від свого столу.
Якби тобі довелося лайні, скажи так.
Просто скажіть привіт, це Мері Луїза. Я їв мексиканську квасолю халапеньо з чилі і запив галоном джину.
Я буду туди й виходити цілий день.