Переклад тексту пісні Motivation Seminars - George Carlin

Motivation Seminars (оригінал)

Motivation seminars.
Why would anyone need to be motivated by someone else?
I say if you lack motivation.
A seminar isn’t going to help you.
What you really need is to be smashed in the head or times with a golf club.
That’ll fucking motivate you.
Or else it’ll at least get you up and moving around the room you know locate your socks shit like that.
Get the day rolling.
Motivation is bullshit.
If you ask me this country could use a little less motivation.
The people who are motivated are the ones who were causing all the trouble.
Stock swindlers.
Serial killers.
Child molesters, Christian conservatives.
These people are highly motivated, highly motivated.
And anyway I think motivation is overrated.
You show me some lazy prick who’s lying around all day watching game shows and stroking his penis and I’ll show you someone who’s not causing any fucking trouble.

(переклад)

Мотиваційні семінари.
Чому комусь потрібно мотивувати когось?
Я кажу, якщо вам не вистачає мотивації.
Семінар вам не допоможе.
Те, що вам дійсно потрібно, це розбити вам голову або кілька разів клюшкою для гольфу.
Це буде вас до біса мотивувати.
Інакше це принаймні змусить вас піднятися і рухатися по кімнаті, як ви знаєте, щоб знайти свої шкарпетки так.
Почніть день.
Мотивація - це дурниця.
Якщо ви мене запитаєте, ця країна могла б використовувати трохи менше мотивації.
Люди, які мотивовані, — це ті, хто спричиняє всі неприємності.
Фондові шахраї.
Серійні вбивці.
Розбещувачі дітей, християнські консерватори.
Ці люди високомотивовані, високомотивовані.
І все одно я думаю, що мотивація переоцінена.
Ти покажеш мені якогось ледаха, який цілий день валяється, дивлячись ігрові шоу і гладить свій пеніс, а я покажу тобі когось, хто не завдає жодних бід.