Переклад тексту пісні I Love My Dog - George Carlin

I Love My Dog (оригінал)

You were probably out walking your dog, which is what I'm usually doing.
Walking my dog.
Cause
I love my dog.
I love all my dogs.
I love every dog I ever had.
I remember em all.
And I love every
one of them.
Still love all my dogs, and I've had me a lot of goddam dogs.
In my lifetime, I have
had me a bunch of different dogs.
Because you do keep getting a new dog don't you?
You just
keep getting one dog right after another.
That's the whole secret of life.
Life...is a series of dogs.
It's true!
You just keep getting a new dog, don't you?
That's what's good about them.
They don't
live too long.
And you can go get a new goddam dog.
Sometimes, you can get a dog that looks
exactly like the dog you used to have.
Right?
You shop around a little bit, and you find a dog
identical to your former dog.
And that's real handy cause you don't have to change the pictures
on your mirror or anything.
Right?
You just bring the dead one into the pet shop.
Throw him up
on the counter and say, "Give me another one of them. That was real good."
And they'll give you
a carbon copy of your ex-goddam dog.
Now my favorite dog that I ever had in my whole lifetime was Tippy.
Tippy was a good dog.
Some
of you remember I've talked about Tippy.
Tippy was a good dog.
Tippy was a mixed terrier.
You
know that word mixed...that the veterinarian puts on the form...when even he don't know what
the fuck you got.
You bring in a little mixed puppy to a veterinarian and say, "What is it?"
He'll
say, "Well, it's definitely not a monkey. Tippy was actually part dodge dart. Poor Tippy was full of
guilt.
So much so, in fact, she's the only dog I ever had who committed suicide.
Yeah, well, we
don't say it like that around the house.
We say she put herself to sleep.
But she ran out in front
of a milk truck.
That's fucking suicide!
But that was her decision.
That's what Tippy wanted to do.
And that's the way it is in our family.
If you want to commit suicide, we back you up.
So we
supported Tippy in her little suicide decision, then we brought her into the pet shop, threw her
up on the counter and said, "Give us something bigger, were trading up. We was looking for a
bigger goddam dog." Cause Tippy had been teeny. Even before the truck came by. Truck had
made her teenier.
Ha.
Wider, but teenier.
And we was looking for a bigger goddam dog.
Not too
big, you know?
I don't like a dog who's bigger than I am.
It's bad enough looking for shit in one
direction, without having to duck flying turds as well.
A good rule of thumb is keep the dog's
asshole below eye-level.
So we compromised, and we got us a mid-sized dog.
Knee-high, just
about like this size here.
Best size dog you can own by the way.
Most people know this is the ideal size dog to have.
You
know why, anybody comes to visit you, the first thing that dog does is take his nose and put it,
(click) right in their crotch.
Ooooooooo...Oooohoohooo...he smells my dog.
No. "No Marge, I
don't believe that's the animal he has in mind." And people get embarrassed by that, don't they?
Especially the owner of the dog.
The owner gets more embarrassed than the other person.
Saying, "Stop that! Will you stop that! Stop it! I'm awfully sorry about this."
Not me!
I'll say, "Get
in there and get some of that.
Get in there and stiff that thing out, go on." "Listen, would you
mind spreading your legs a little bit...so he can get right in there.
Okay, looking good now.
So
how's your mom and dad doing anyway?
Well, god bless them, they's a wonderful couple." Say,
"go around in the back, check it out in the back now, sniff that other thing in the back there."
"What's that? Well there's two different smells he likes, what can I tell you? Huh? Don't pay him
no attention, he'll be finished in about a half an hour." "So listen reverend...it's real nice of you to
come and call on us like this.
Everyone is always glad to see you around here.
Especially that
goddam dog." Those dogs are great, they'll break the ice when a new neighbor comes to call. "Hi
were the Jooohhhnsons.
What's his name?" "Ballsniffer.
He's a Crotch-hound.
Let me know if you
want to get circumcised, he on duty till five o'clock."
Dogs are a constant source of entertainment.
Did you ever have a dog that ate cat turds?
Some
of em do.
Some of you must know that.
Did you ever have a dog eat cat turds?
Yeah.
Of course
you gotta have a cat, you know?
You can't be buying cat turds at the supermarket.
But it's true,
some dogs will eat cat turds.
Yeah.
Don't let them lick you that day.
Get a bottle of listerine for
him.
Try to make him gargle.
Pour it down his throat and tell him to howl.
Come on howl.
Howl
goddam it.
Stomp on his tail.
Howl, I said goddam it howl.
Aww dogs are a lot of fun.
Have you ever had a dog that ate a bunch of colored balloons and
then he a shit and it's real decorative like.
Or some times at Christmas, they'll eat some tinsel
and take a shiny shit.
"Wow, look mom, can we hang it on the tree?"
Well, it is considered good
luck in some cultures.
Here's a little household hint for you.
This'll help you clean up after your
dog.
Feed your dog a lot of rubberbands.
Put a lot of rubberbands in with his regular food.
Then,
when he takes a shit, there's usually a little loop on the end of it.
You just pick it up by the loop
and...(whistle).
Know what I mean?
Throw it in the neighbor's yard.
Yeah.
That's why I travel
around, give these little household hints.
Bet you never read that one in Hellouise, huh?

I Love My Dog (переклад)

Ви, мабуть, вигулювали собаку, що я зазвичай роблю.
Вигулюю собаку.
причина
Я люблю свою собаку.
Я люблю всіх своїх собак.
Я люблю кожну собаку, яку я коли-небудь мав.
Я пам'ятаю їх усіх.
І я люблю кожного
один з них.
Досі люблю всіх своїх собак, і в мене було багато чортових собак.
За своє життя я мав
у мене була купа різних собак.
Тому що ви продовжуєте заводити нову собаку, чи не так?
Ви просто
продовжуйте заводити одну собаку відразу за іншою.
Ось і весь секрет життя.
Життя...це серія собак.
Це правда!
Ви просто продовжуєте заводити нову собаку, чи не так?
Ось що в них добре.
Вони цього не роблять
жити занадто довго.
І ти можеш піти завести нового чортового пса.
Іноді ви можете отримати собаку, яка виглядає
точно так само, як собака, яку ти мав.
правильно?
Ви трохи походите по магазинах і знайдете собаку
ідентична вашій колишній собаці.
І це дуже зручно, тому що вам не потрібно змінювати зображення
на ваше дзеркало чи щось інше.
правильно?
Ти просто приносиш мертвого в зоомагазин.
Підкинь його
на прилавок і скажіть: «Дайте мені ще один із них. Це було дуже добре».
І вони вам дадуть
копію твоєї колишньої проклятої собаки.
Тепер моєю улюбленою собакою, яку я мав за все життя, була Тіппі.
Тіппі був хорошим собакою.
Деякі
з вас пам'ятають, що я говорив про Тіппі.
Тіппі був хорошим собакою.
Тіппі був змішаним тер'єром.
ти
знайте те слово змішане...яке ветеринар ставить на форму...коли навіть він не знає що
хрен ти маєш.
Ви приносите маленьке цуценя змішаного походження до ветеринара і питаєте: «Що це?»
Він буде
скажіть: «Ну, це точно не мавпа. Тіппі насправді частково ухилялася від дротика. Бідна Тіппі була сповнена
почуття провини.
Настільки, фактично, вона єдина собака, яка в мене була, яка покінчила життя самогубством.
Так, добре, ми
не кажи так вдома.
Ми кажемо, що вона приспала себе.
Але вона вибігла попереду
молоковоза.
Це чортове самогубство!
Але це було її рішення.
Саме це хотіла зробити Тіппі.
І в нашій родині так ведеться.
Якщо ви хочете покінчити життя самогубством, ми вас підтримаємо.
Отже, ми
підтримала Тіппі в її маленькому рішенні покінчити життя самогубством, потім ми привели її в зоомагазин і кинули
на прилавок і сказав: «Дайте нам щось більше, торгували. Ми шукали a
Тіппі був маленьким. Ще до того, як приїхала вантажівка. Вантажівка була
зробив її молодшою.
га
Ширше, але молодше.
І ми шукали більшого чортового пса.
Не дуже
великий, знаєш?
Мені не подобається собака, яка більша за мене.
Досить погано шукати лайно в одному
напрямку, без необхідності також ухилятися від літаючих якашок.
Хороше емпіричне правило — тримати собаку
мудак нижче рівня очей.
Тому ми пішли на компроміс і придбали собаку середнього розміру.
По коліно, просто
приблизно такого розміру тут.
До речі, собака найкращого розміру, яку ви можете мати.
Більшість людей знають, що це ідеальний розмір собаки.
ти
Знайте чому, будь-хто приходить до вас в гості, перше, що собака робить, це бере свого носа і суне його,
(клацнути) прямо в їх промежину.
Оооооооооооооооооооооооооооооо...він відчуває запах моєї собаки.
Ні. «Ні, Мардж, я
не вірте, що це тварина, яку він має на увазі." І людей це бентежить, чи не так?
Особливо власник собаки.
Власник збентежений більше, ніж інша особа.
Сказавши: «Припиніть це! Зупиніть це! Припиніть! Мені дуже шкода про це».
Не я!
Я скажу: «Отримай
туди і візьми трохи з цього.
Заходьте туди і витягніть цю штуку, продовжуйте
трохи розставте ноги...щоб він міг увійти прямо туди.
Гаразд, зараз виглядає добре.
Тому
як твої мама і тато справи?
Ну, благослови їх Бог, вони чудова пара».
"Пройдіть позаду, подивіться зараз ззаду, понюхайте ту іншу річ там ззаду".
"Що це таке? Йому подобаються два різні запахи, що я можу вам сказати? Га? Не платіть йому
ніякої уваги, він закінчить приблизно через півгодини.
приходь і заходь до нас так.
Всі завжди раді бачити вас тут.
Особливо це
проклята собака." Ці собаки чудові, вони зламуть лід, коли прийде новий сусід. "Привіт
були Jooohhhnsons.
Як його звуть?" "Нюхач м'ячів.
Він промежовий пес.
Дайте мені знати, якщо ви
хочу зробити обрізання, він чергує до п'ятої години».
Собаки є постійним джерелом розваг.
Чи був у вас коли-небудь собака, який їв котячу какашку?
Деякі
з них роблять.
Деякі з вас повинні це знати.
У вас коли-небудь бувало, щоб собака їла котячу какашку?
так
Звичайно
ти повинен мати кота, розумієш?
Ви не можете купувати котячу какашку в супермаркеті.
Але це правда,
деякі собаки їдять котячі какашки.
так
Не дай їм лизати тебе в цей день.
Отримайте пляшку лістерину для
його.
Спробуйте змусити його полоскати горло.
Влий йому в горло і скажи йому вити.
Давай вий.
Виття
чорт візьми.
Тупати його хвостом.
Вій, я сказав, чорт візьми, вій.
Ой, собаки дуже веселі.
У вас коли-небудь була собака, яка з'їдала купу кольорових кульок і
тоді він лайно, і це справді декоративно.
Або іноді на Різдво вони їдять мішуру
і візьміть блискуче лайно.
«Вау, дивись, мамо, ми можемо повісити це на ялинку?»
Ну, це вважається хорошим
удачі в деяких культурах.
Ось вам маленька побутова підказка.
Це допоможе вам прибрати за собою
пес.
Годуйте собаку великою кількістю резинок.
Покладіть багато резинок до його звичайної їжі.
Потім,
коли він срає, на кінці зазвичай є маленька петля.
Ви просто візьмете його за петлю
і...(свист).
Розумієте, що я маю на увазі?
Викинь у двір сусіда.
так
Тому я подорожую
навколо, дайте ці маленькі побутові підказки.
Б'юся об заклад, ти ніколи не читав цього в Hellouise, га?