Переклад тексту пісні Feminist Blowjob - George Carlin

Feminist Blowjob (оригінал)

Now I've probably got the feminists all pissed off at me because I'm joking about rape.
Feminists
want to control your language.
Feminists want to tell you how to talk.
And they're not alone.
Their not alone.
I'm not picking on the feminists.
They got a lot of company in this country.
There's a lot of groups, a lot of institutions in this country want to control your language.
Tell you
what you can say and what you can't say.
Government wants to tell you some things you can't
say because it's against the law.
Well you can't say this because it's against the regulation.
Well
here's something you can't say because it's a secret.
"You can't tell him that, because he's not
clear to know that." Government wants to control information and control language, because
that's the way you control thought...and basically that's the game they're in. Same with religion.
Religion is nothing but mind control.
Religion is just trying to control your mind, control your
thought, so they're going to tell you some things you shouldn't say because they're sins.
And
besides telling you some things you shouldn't say, religion's going to suggest to you some things
you ought to be saying.
Here's something you ought to say first thing when you wake up in the
morning.
Here's something you ought to say just before you go to sleep at night.
Here's
something we always say on the third Wednesday in April after the first full moon in spring at
four o'clock when the bells ring.
Religion is always suggesting things you ought to be saying.
Same with political groups of all kinds, political activists, anti- bias groups, special interest
groups, are going to suggest the correct political vocabulary.
The way you ought to be saying
things, and that's where the feminists come in.
As I said, I got nothing against the feminists.
In fact, I happen to agree with most of the feminist
philosophy I have read.
I agree for instance, that for the most part, men are vain, ignorant,
greedy, brutal assholes who've just about ruined this planet...who've just...who've just about
ruined this planet because they're afraid someone might have a bigger dick out there
somewhere.
Men are basically insecure about the size of their dicks and so they go to war over
it.
You don't have to be a political scientist or a history major to see the bigger dick foreign policy
theory at work.
It goes something like this..."what they have bigger dicks? Bomb them!!!"
And of
course the bombs and the bullets and the rockets are all shaped like dicks.
I don't understand
that part of it, but it is part of the equation.
So I agree with that abstract.
That man...
men...males have pushed the technology that just about has this planet in a stranglehold.
Mother Earth raped again, guess who..."hey she was asking for it."
I also happen to like it when feminists attack these fat-ass housewives who think there's nothing
more to life that sitting home on the telephone, drinking coffee, watching TV and pumping out a
baby every nine months.
P-poom, p-poom, p-poom, p-poom, p-poom...will seven be enough
Bob?...p-poom, p-poom.
But what's the alternative?
What's the alternative to pumping out a
unit every nine months?
Pointless careerism?
Pointless careerism?
Putting on a man-tailored suit
with shoulder pads and imitating all the worst behavior of men?
This is the noblest thing that
women can think of?
To take a job in a criminal corporation that's poisoning the environment
and robbing customers out of their money?
This is the worthiest thing they can think of?
Isn't
there something nobler they can do to be helping this planet heal?
You don't hear much about that from these middle-class women.
I've noticed that most of these feminists are white middle-
class women.
They don't give a shit about black women's problems.
They don't care about Latino
women.
All they're interested in is their own reproductive freedom...and their pocketbooks.
But,
when it comes to changing the language, I think they make some good points, because we do
think in language and so the quality of our thoughts and ideas could only be as good as the
quality of our language.
So maybe some of this patriarcho shit ought to go away.
I think
spokesman ought to be spokesperson.
I think chairman ought to be chairperson.
I think mankind
ought to be human kind, but they take it too far, they take themselves too seriously, they
exaggerate.
They want me to call that thing in the street a personhole cover.
I think that's taking
it a little bit too far.
What would you call a lady's man, a person's person?
That would make a He-
man an It-person.
Little kids would be afraid of the boogieperson.
They'd look up in the sky and
see the person in the moon.
Guys would say come back here and fight like a person.
And we'd all
sing "for it's a jolly good person."
That's the kind of thing you would hear on late-night with
David Letterperson.
You know what I mean?
So...so I think it's an exaggeration and I like to piss
off any group that take's itself a little bit too seriously.
An it does not take a lot of imagination to
piss off a feminist.
All you gotta do is run into NOW headquarters or Ms. magazine and say, "hey,
which one of you cute little cupcakes wants to come home and cook me a nice meal and give me
a blowjob!" "blowjob!" Oh. Oh, that pisses them off. You want to piss off a feminist, call her a
cum-catcher.
That'll get her attention.
Aww don't act disgusted.
Don't act disgusted.
Half of you
are going to go home and go down on each other tonight remember?
If you're willing to swallow
cum, let's not make believe something I said was disgusting.
Okay?
Huh?
All right, let's not have
a double standard here, one standard will do just fine.
Now, speaking of blowjobs, do you know why they call it a blowjob?
So it'll sound like it has kind
of a work ethic attached to it.
Make you feel like you did something useful for the economy.
As
long as I'm being a complete pig up here, let me ask you guys a question.
Let me ask, let me ask
one question of the men.
Are you ever able to watch a woman eating a banana and not think
about a blowjob?
Huh?
I can't do it and I know why.
I'm a sick evil fuck.
I accept that, but I can't
do it.
Eating a banana, eating a pickle, licking on an ice-cream cone.
I'm saying to myself, look at
the tongue on her.
Wooowww.
So you women be careful when your standing in front of that H
gen Daz.
Cause god dammit were watching, hah, and god dammit were thinking.
Another women's issue, prostitution.
I do not understand why prostitution is illegal.
Why should
prostitution be illegal.
Selling is legal.
Fucking is legal.
Why isn't selling fucking legal?
You know,
why should it be illegal to sell something that's perfectly legal to give away.
I can't follow the
logic on that at all.
Of all the things you can do to a person, giving someone an orgasm is hardly
the worst thing in the world.
In the army they give you a medal for spraying napalm on people.
Civilian life, you go to jail for giving someone an orgasm.
Maybe I'm not supposed to understand
it.

(переклад)

Тепер я, напевно, розлютив феміністок, бо я жартую про зґвалтування.
Феміністки
хочуть контролювати свою мову.
Феміністки хочуть розповісти вам, як розмовляти.
І вони не самотні.
Вони не одні.
Я не зачіпаю феміністок.
У цій країні у них багато компаній.
У цій країні багато груп, багато інституцій хочуть контролювати вашу мову.
Кажу тобі
що можна говорити, а що ні.
Уряд хоче сказати вам деякі речі, які ви не можете
скажи, бо це проти закону.
Ви не можете цього сказати, тому що це суперечить нормам.
Ну
ось щось ви не можете сказати, тому що це таємниця.
«Ви не можете йому цього сказати, тому що він не є
Уряд хоче контролювати інформацію та мову, тому що
це спосіб, яким ви керуєте думкою... і в основному це гра, в якій вони беруть участь. Те ж саме з релігією.
Релігія - це не що інше, як контроль розуму.
Релігія просто намагається контролювати ваш розум, контролювати вас
подумав, тож вони скажуть вам деякі речі, які ви не повинні говорити, тому що це гріхи.
І
окрім того, що релігія скаже вам деякі речі, які ви не повинні говорити, вона підкаже вам деякі речі
ти мав би сказати.
Ось те, що ви повинні сказати в першу чергу, коли прокинетеся в
ранок.
Ось те, що ви повинні сказати перед сном.
Ось
те, що ми завжди говоримо в третю середу квітня після першого весняного повного місяця
четверта година, коли дзвонять дзвони.
Релігія завжди пропонує те, що ви повинні говорити.
Те ж саме з політичними групами всіх видів, політичними активістами, групами антиупередженості, особами інтересів
групи, збираються запропонувати правильну політичну лексику.
Так, як ти маєш сказати
речі, і ось тут з’являються феміністки.
Як я вже сказав, я не маю нічого проти феміністок.
Насправді я погоджуюся з більшістю феміністок
філософію я читав.
Я погоджуюся, наприклад, що здебільшого люди марнославні, невігласи,
жадібні, жорстокі мудаки, які ледь не зруйнували цю планету... які щойно... які майже
зруйнували цю планету, тому що вони бояться, що хтось там може мати більший член
десь.
Чоловіки в основному невпевнені в розмірі свого члена, тому вони йдуть на війну
це.
Вам не потрібно бути політологом чи фахом історії, щоб побачити більшу зовнішню політику
теорія в роботі.
Виходить щось на зразок цього... "що в них більші члени? Розбомбити їх!!!"
І з
Звичайно, бомби, кулі та ракети мають форму членів.
я не розумію
це його частина, але це частина рівняння.
Тому я погоджуюся з цією анотацією.
Той чоловік...
чоловіки...чоловіки просунули технологію, яка майже захопила цю планету.
Матінку-Землю знову зґвалтували, здогадайтеся, хто... "ей, вона просила про це".
Мені також подобається, коли феміністки нападають на цих товстих домогосподарок, які думають, що нічого немає
більше до життя, ніж сидіти вдома по телефону, пити каву, дивитися телевізор і викачувати a
дитини кожні дев'ять місяців.
П-пу, п-пу, п-пу, п-пу, п-пу... вистачить семи
Боб?...п-пум, п-пум.
Але яка альтернатива?
Яка альтернатива відкачування a
кожні дев'ять місяців?
Безглуздий кар'єризм?
Безглуздий кар'єризм?
Одягання чоловічого костюма
з підплічниками і імітуючи все найгірше поведінки чоловіків?
Це найблагородніша справа
жінки можуть придумати?
Влаштуватися на роботу в злочинну корпорацію, яка отруює довкілля
і грабувати гроші клієнтів?
Це найгідніше, що вони можуть придумати?
не є
вони можуть зробити щось благородніше, щоб допомогти цій планеті одужати?
Про це мало хто почує від цих жінок середнього класу.
Я помітив, що більшість із цих феміністок — білі середні
класні жінки.
Їм наплювати на проблеми чорношкірих жінок.
Їм байдуже до латиноамериканців
жінки.
Єдине, що їх цікавить, це їхня власна репродуктивна свобода... і їхні кишенькові книжки.
але,
коли мова заходить про зміну мови, я думаю, що вони мають кілька хороших зауважень, тому що ми це робимо
думати мовою, тому якість наших думок та ідей може бути настільки ж хорошою, як
якість нашої мови.
Тож, можливо, частина цього патріархального лайна має піти геть.
я думаю
прес-секретар має бути речником.
Я вважаю, що голова має бути головою.
Я думаю, людство
повинні бути людьми, але вони заходять занадто далеко, вони сприймають себе занадто серйозно, вони
перебільшувати.
Вони хочуть, щоб я назвав це на вулиці прикриттям для дір.
Я думаю, що це бере
це трохи занадто далеко.
Як би ви назвали угодника, персону?
Це зробило б Він-
man an It-person.
Маленькі діти боялися б бугіперсона.
Вони дивилися в небо і
побачити людину на місяці.
Хлопці сказали б повернутися сюди і боротися як людина.
І ми всі
заспівайте "бо це весела хороша людина".
Це те, що можна почути пізно ввечері
Девід Леттерперсон.
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Тож... я вважаю, що це перебільшення, і я люблю ссати
від будь-якої групи, яка сприймає себе надто серйозно.
І для цього не потрібно багато фантазії
злити феміністку.
Все, що вам потрібно зробити, це забігти в штаб-квартиру NOW або журнал Ms. і сказати: "Привіт,
хто з вас, милі маленькі кекси, хоче прийти додому, приготувати мені смачну їжу та дати мені
мінет!" "мінет!" О. О, це їх дратує. Хочеш розлютити феміністку, називай її
ловець сперми.
Це приверне її увагу.
Ого, не поводься огидно.
Не поводься огидно.
Половина вас
збираєтеся піти додому і напасти один на одного сьогодні ввечері, пам’ятаєте?
Якщо ви готові проковтнути
сперма, давайте не змушувати повірити те, що я сказав, було огидно.
Добре?
га?
Гаразд, не будемо мати
тут подвійні стандарти, один стандарт цілком підійде.
Тепер, говорячи про мінети, ви знаєте, чому вони називають це мінет?
Тож це звучатиме так, ніби воно добре
пов’язаної з ним трудової етики.
Нехай ви відчуєте, що ви зробили щось корисне для економіки.
як
поки я тут повна свиня, дозвольте мені задати вам запитання.
Дозвольте запитати, дозвольте запитати
одне питання до чоловіків.
Чи можете ви коли-небудь дивитися на жінку, яка їсть банан, і не думати
про мінет?
га?
Я не можу цього зробити і знаю чому.
Я хворий злий чорт.
Я приймаю це, але не можу
Зроби це.
Їсти банан, їсти маринований огірок, лизати ріжок морозива.
Я кажу собі, подивись
язик на ній.
Вауууууу.
Тож ви, жінки, будьте обережні, коли стоїте перед цим H
gen Daz.
Тому що, чорт забирай, дивилися, ха, і, чорт забирай, думали.
Ще одне жіноче питання – проституція.
Я не розумію, чому проституція є незаконною.
Чому повинен
проституція бути незаконною.
Продаж законний.
Трахання законне.
Чому продаж не законний?
Ти знаєш,
чому це має бути незаконним продавати те, що абсолютно законно віддавати.
Я не можу стежити за
логіка в цьому взагалі.
З усіх речей, які ви можете зробити з людиною, навряд чи дати комусь оргазм
найгірша річ у світі.
В армії дають медаль за бризкання напалмом у людей.
У цивільному житті ти потрапляєш до в'язниці за те, що доставляєш комусь оргазм.
Можливо, я не повинен розуміти
це.