Переклад тексту пісні Abortion - George Carlin

Abortion (оригінал)

Why, why, why, why is it that most of the people who are against abortion are
people you wouldn’t want to fuck in the first place, huh?
Boy, these
conservatives are really something, aren’t they?
They’re all in favor of the
unborn.
They will do anything for the unborn.
But once you’re born,
you’re on your own.
Pro-life conservatives are obsessed with the fetus from
conception to nine months.
After that, they don’t want to know about you.
They don’t want to hear from you.
No nothing.
No neonatal care, no day care,
no head start, no school lunch, no food stamps, no welfare, no nothing.
If you’re preborn, you’re fine;
if you’re preschool, you’re fucked
Conservatives don’t give a shit about you until you reach «military age».
Then they think you are just fine.
Just what they’ve been looking for.
Conservatives want live babies so they can raise them to be dead soldiers.
Pro-life… pro-life… These people aren’t pro-life, they’re killing doctors!
What kind of pro-life is that?
What, they’ll do anything they can to save a
fetus but if it grows up to be a doctor they just might have to kill it?
They’re not pro-life.
You know what they are?
They’re anti-woman.
Simple as it gets, anti-woman.
They don’t like them.
They don’t like women.
They believe a woman’s primary role is to function as a brood mare for the
state
Pro-life… You don’t see many of these white anti-abortion women volunteering
to have any black fetuses transplanted into their uteruses, do you?
No, you don’t see them adopting a whole lot of crack babies, do you?
No, that might be something Christ would do.
And, you won’t see alot of these
pro-life people dousing themselves in kerosene and lighting themselves on fire.
You know, moraly committed religious people in South Vietnam knew how to stage
a goddamn demonstration, didn’t they?!
They knew how to put on a fucking
protest.
Light yourself on FIRE!
C’mon, you moral crusaders, let’s see a
little smoke.
To match that fire in your belly
Here’s another question I have: how come when it’s us, it’s an abortion,
and when it’s a chicken, it’s an omelette?
Are we so much better than chickens
all of a sudden?
When did this happen, that we passed chickens in goodness?
Name six ways we’re better than chickens… See, nobody can do it!
You know why?
'Cuz chickens are decent people.
You don’t see chickens hanging
around in drug gangs, do you?
No, you don’t see a chicken strapping some guy to
a chair and hooking up his nuts to a car battery, do you?
When’s the last
chicken you heard about came home from work and beat the shit out of his hen,
huh?
Doesn’t happen.
'Cuz chickens are decent people
But let’s get back to this abortion shit.
Now, is a fetus a human being?
This seems to be the central question.
Well, if a fetus is a human being,
how come the census doesn’t count them?
If a fetus is a human being,
how come when there’s a miscarriage they don’t have a funeral?
If a fetus is a
human being, how come people say «we have two children and one on the way»
instead of saying «we have three children?»
People say life begins at
conception, I say life began about a billion years ago and it’s a continuous
process.
Continuous, just keeps rolling along.
Rolling, rolling, rolling along
And say you know something?
Listen, you can go back further than that.
What about the carbon atoms?
Hah?
Human life could not exist without carbon.
So is it just possible that maybe we shouldn’t be burning all this coal?
Just looking for a little consistency here in these anti-abortion arguments.
See the really hardcore people will tell you life begins at fertilization.
Fertilization, when the sperm fertilizes the egg.
Which is usually a few
moments after the man says «Gee, honey, I was going to pull out but the phone
rang and it startled me.»
Fertilization
But even after the egg is fertilized, it’s still six or seven days before it
reaches the uterus and pregnancy begins, and not every egg makes it that far.
Eighty percent of a woman’s fertilized eggs are rinsed and flushed out of her
body once a month during those delightful few days she has.
They wind up on
sanitary napkins, and yet they are fertilized eggs.
So basically what these
anti-abortion people are telling us is that any woman who’s had more than more
than one period is a serial killer!
Consistency.
Consistency.
Hey, hey,
if they really want to get serious, what about all the sperm that are wasted
when the state executes a condemned man, one of these pro-life guys who’s
watching cums in his pants, huh?
Here’s a guy standing over there with his
jockey shorts full of little Vinnies and Debbies, and nobody’s saying a word to
the guy.
Not every ejaculation deserves a name
Now, speaking of consistency, Catholics, which I was until I reached the age of
reason, Catholics and other Christians are against abortions, and they’re
against homosexuals.
Well who has less abortions than homosexuals?!
Leave these fucking people alone, for Christ sakes!
Here is an entire class of
people guaranteed never to have an abortion!
And the Catholics and Christians
are just tossing them aside!
You’d think they’d make natural allies.
Go look for consistency in religion.
And speaking of my friends the Catholics,
when John Cardinal O’Connor of New York and some of these other Cardinals and
Bishops have experienced their first pregnancies and their first labor pains
and they’ve raised a couple of children on minimum wage, then I’ll be glad to
hear what they have to say about abortion.
I’m sure it’ll be interesting.
Enlightening, too.
But, in the meantime what they ought to be doing is telling
these priests who took a vow of chastity to keep their hands off the altar boys!
Keep your hands to yourself, Father!
You know?
When Jesus said «Suffer the little children come unto me», that’s not what he was talking about!
So you know what I tell these anti-abortion people?
I say «Hey.
Hey.
If you think a fetus is more important that a woman, try getting a fetus to
wash the shit stains out of your underwear.
For no pay and no pension.
«I tell them «Think of an abortion as term limits.
That’s all it is.
Bioligical term limits

(переклад)

Чому, чому, чому, чому це більшість людей, які виступають проти абортів
людей, яких ти не хотів би трахнути, так?
Хлопчик, ці
консерватори - це справді щось, чи не так?
Усі вони підтримують
ненароджений.
Вони зроблять все для ненароджених.
Але коли ти народився,
ти сам по собі.
Консерватори, які виступають за життя, одержимі плодом
зачаття до дев’яти місяців.
Після цього вони не хочуть знати про вас.
Вони не хочуть вас чути.
Немає нічого.
Ні неонатального догляду, ні денного догляду,
жодного старту, жодного шкільного обіду, жодних талонів на харчування, соціальної допомоги, нічого.
Якщо ви ще не народжені, у вас усе гаразд;
якщо ти дошкільний, то ти трахаєшся
Консерваторам на вас наплювати, поки ви не досягнете «призовного віку».
Тоді вони думають, що ти просто в порядку.
Саме те, що вони шукали.
Консерватори хочуть живих немовлят, щоб вони могли виростити їх мертвими солдатами.
За життя… за життя… Ці люди не за життя, вони вбивають лікарів!
Що це за за життя?
Що, вони зроблять усе можливе, щоб врятувати a
плід, але якщо він виросте до лікаря, їм просто доведеться вбити його?
Вони не виступають за життя.
Ви знаєте, які вони?
Вони проти жінок.
Як би це не було просто, антижіночий.
Вони не люблять їх.
Вони не люблять жінок.
Вони вірять, що основна роль жінки полягає в тому, щоб виконувати функції виводкової кобили
стан
За життя… Ви не побачите багатьох з цих білих жінок, які виступають проти абортів, волонтерами
трансплантувати будь-які чорні плоди в їхні матки, чи не так?
Ні, ви не бачите, щоб вони всиновлювали цілу купу немовлят, чи не так?
Ні, це може бути те, що Христос зробив би.
І ви не побачите їх багато
люди, які виступають за життя, обливають себе гасом і підпалюють себе.
Ви знаєте, морально віддані релігійні люди в Південному В’єтнамі знали, як поставити
проклята демонстрація, чи не так?!
Вони знали, як надіти фіг
протестувати.
Запаліть ВОГОНЬ!
Давайте, ви моральні хрестоносці, давайте подивимося
мало диму.
Щоб зрівняти той вогонь у твоєму животі
У мене є ще одне запитання: як так, коли це ми, це аборт,
і коли це курка, це омлет?
Невже ми набагато кращі за курей
раптом?
Коли це сталося, що ми пропускали курей у добрі?
Назвіть шість способів, як ми кращі за курей… Бачите, ніхто не може цього зробити!
Ви знаєте, чому?
Тому що кури порядні люди.
Ви не бачите, як кури висять
у наркогрупах, чи не так?
Ні, ви не бачите, щоб курка прив’язала якогось хлопця
стілець і під’єднати його гайки до автомобільного акумулятора, чи не так?
Коли востаннє
курка, про яку ти чув, прийшов додому з роботи і вибив свою курку до лайна,
а?
Не буває.
Тому що кури порядні люди
Але давайте повернемося до цього лайна з абортами.
Отже, чи є плід людською істотою?
Здається, це центральне питання.
Добре, якщо плід — це людина,
як це перепис їх не враховує?
Якщо плід — це людина,
як так, коли трапився викидень, вони не мають похорону?
Якщо плід є a
людина, як люди кажуть «у нас двоє дітей і одна в дорозі»
замість того, щоб сказати «у нас троє дітей?»
Кажуть, що життя починається з
зачаття, я говорю, що життя почалося близько мільярда років тому і це безперервне
процес.
Безперервно, просто продовжується.
Котиться, котиться, котиться
І скажи, що ти щось знаєш?
Слухай, ти можеш повернутися ще далі.
А як щодо атомів вуглецю?
ха?
Людське життя не могло б існувати без вуглецю.
Тож чи можливо, що ми не повинні спалювати все це вугілля?
Просто шукаю трохи послідовності в ціх аргументах проти абортів.
Подивіться, справді хардкорні люди скажуть вам, що життя починається із запліднення.
Запліднення, коли сперматозоїд запліднює яйцеклітину.
Яких зазвичай декілька
через кілька хвилин після того, як чоловік каже: «Ой, дорогий, я збирався витягнути, але телефон
подзвонив, і це мене налякало».
Запліднення
Але навіть після запліднення яйцеклітини залишається шість-сім днів до цього
досягає матки, і починається вагітність, і не кожна яйцеклітина проходить так далеко.
Вісімдесят відсотків запліднених яйцеклітин жінки промиваються та вимиваються з неї
тіло раз на місяць протягом тих чудових кількох днів, які вона має.
Вони закінчуються
гігієнічні прокладки, і все ж це запліднені яйцеклітини.
Отже, що це в основному
люди, які виступають проти абортів, кажуть нам, що будь-яка жінка, яка мала більше, ніж більше
ніж один період — серійний вбивця!
Послідовність.
Послідовність.
Гей, гей,
якщо вони справді хочуть бути серйозними, як щодо всієї сперми, яка витрачається даремно?
коли держава страчує засудженого, один із ціх за життя хлопців, які
дивлячись, як кінчає йому в штани, га?
Ось хлопець стоїть там зі своїм
жокейські шорти, повні маленьких Вінні та Деббі, і ніхто не говорить ні слова
хлопець.
Не кожна еякуляція заслуговує на назву
Тепер, якщо говорити про послідовність, католики, якими я був, поки не досягнув віку
тому католики та інші християни проти абортів, і вони є
проти гомосексуалістів.
Ну у кого менше абортів, ніж у гомосексуалістів?!
Залиште цих чортових людей у ​​спокої, ради Христа!
Ось цілий клас
люди гарантовано ніколи зроблять аборт!
І католики, і християни
просто відкидають їх убік!
Можна подумати, що вони стануть природними союзниками.
Шукайте послідовність у релігії.
А якщо говорити про моїх друзів католиків,
коли Джон Кардинал О’Коннор з Нью-Йорка та деякі з цих інших кардиналів і
Єпископи пережили свої перші вагітності та перші пологові болі
і вони виростили пару дітей на мінімалку, то я буду радий
послухайте, що вони скажуть про аборти.
Я впевнений, що це буде цікаво.
Просвітницьке теж.
Але, тим часом, те, що вони повинні робити, це розповідати
ці священики, які склали обітницю цнотливості, щоб тримати руки подалі від вівтаря!
Тримай руки при собі, отче!
Ти знаєш?
Коли Ісус сказав «Нехай діти прийдуть до Мене», він мав на увазі не це!
Знаєте, що я кажу цим людям, які виступають проти абортів?
Я кажу «Гей.
привіт
Якщо ви вважаєте, що плід важливіший за жінку, спробуйте отримати плід
випрати плями лайна зі своєї білизни.
Без зарплати і пенсії.
«Я кажу їм: «Думайте про аборт як про обмеження терміну.
Ось і все.
Біологічні терміни