Переклад тексту пісні Summer Breeze - George Benson, Al Jarreau

Summer Breeze (оригінал)

See the curtains hanging in the window
In the evening on a friday night
A little light a-shining through the window
Lets me know everything’s all right
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind
See the paper laying on the sidewalk
A little music from the house next door
So I walk on up to the doorstep
Through the screen and across the floor
Sweet days of summer, the jasmine’s in bloom
July is dressed up, is playing her tune
When I come home from a hard day’s work
And you’re waiting there, not a care in the world
See the smile a-waiting in the kitchen
Food cooking and the plates for two
Feel the arms that reach out to hold you
In the evening when the day is through

Summer Breeze (переклад)

Подивіться на штори, що висять у вікні
Увечері в п’ятницю
У вікно сяє трохи світла
Дає мені знати, що все в порядку
Літній вітерець змушує мене почувати себе добре
У моїй свідомості віє крізь жасмин
Подивіться на папір, який лежить на тротуарі
Трохи музики з сусіднього будинку
Тож я підходжу до до порога
Через екран і по підлозі
Солодкі дні літа, жасмин цвіте
Джуль одягнена, грає свою мелодію
Коли я приходжу додому з важкого робочого дня
І вас там чекають, а не піклування в світі
Подивіться на посмішку, яка чекає на кухні
Приготування їжі та тарілки на двох
Відчуйте руки, які простягаються, щоб утримувати вас
Увечері, коли день закінчується