Переклад тексту пісні Just To Be Loved - Al Jarreau

Just To Be Loved (оригінал)

I was down to the bone I was lonely only yesterday
Didn’t know I was throwin my chances away
Then you came along just long enough to see
Far beyond the fool that I have come to be
CHORUS Just to be loved by you
It’s like having all my sweetest dreams coming true
You showed me something I’ve never seen
You made me something I have never been before
Never before
I was always the one who would never give anything away
If all your feeling is cool there’s not much to say
When the silence got too loud for me to bear
You brought me love and taught me how to care
CHORUS Just to be loved by you
It’s like having all my sweetest dreams coming true
You showed me something I’ve never seen
You made me something I have never been before
Never before
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE Cherish love when you use it
It’s never gone they say
When you have it
It’s only love, only love
CHORUS Just to be loved by you
It’s like having all my sweetest dreams coming true
You showed me something I’ve never seen
You made me something I have never been before
Never before

Just To Be Loved (переклад)

Я був до кісток, я був самотнім лише вчора
Не знав, що втратив свої шанси
Тоді ви прийшли достатньо довго, щоб побачити
Далеко більше, ніж дурний, яким я став
ПРИСПІВ Просто щоб бути любими
Це ніби здійснити всі мої найсолодші мрії
Ви показали мені те, чого я ніколи не бачив
Ти зробив для мене те, чим я ніколи не був
Ніколи раніше
Я завжди був тим, хто ніколи нічого не віддав
Якщо всі твої почуття прохолодні, нема чого казати
Коли тиша стала занадто гучною, щоб я не міг витримати
Ти приніс мені любов і навчив як доглядати
ПРИСПІВ Просто щоб бути любими
Це ніби здійснити всі мої найсолодші мрії
Ви показали мені те, чого я ніколи не бачив
Ти зробив для мене те, чим я ніколи не був
Ніколи раніше
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ)
BRIDGE Цінуйте любов, коли користуєтесь нею
Кажуть, це ніколи не пройшло
Коли у вас є
Це тільки любов, тільки любов
ПРИСПІВ Просто щоб бути любими
Це ніби здійснити всі мої найсолодші мрії
Ви показали мені те, чого я ніколи не бачив
Ти зробив для мене те, чим я ніколи не був
Ніколи раніше