Переклад тексту пісні Love X Love - George Benson

Love X Love (оригінал)

remember the days when we never had a dime
and our dreams seemed a million miles away
but we made it baby
facin’the bad times with a smile
here we are and we’re growin’stronger day by day
cause we got love times love
it’s always there for us to share
and girl it sure feels good to know
you’re by my side
cause we’re just two high hearts
that beat as one forever on with love times love to keep us satisfied everynight
so my lady whisper the words i love to hear
cuddle up and i’ll make you feel all right
cause i need you baby to carry me on through all the years
so come on baby close the door and dim the lights
repeat chorus
and there ain’t no one in this world tonight
can change my point of view
so come on girl and hold me tight
the way you always do with love times me and you
chorus/background
love is multiplying
keeping us high
you know we’ll never be divided
everything’s right
girl i’m thinking about you

(переклад)

згадайте ті дні, коли у нас не було ні копійки
і наші мрії здавалися за мільйон миль
але ми встигли дитино
зустрічати погані часи з посмішкою
ось ми і стаємо сильнішими день у день
тому що у нас є любов, часи кохання
ми завжди можемо поділитися
і дівчина, це безперечно, приємно знати
ти поруч зі мною
бо ми лише два високі серця
що б’ються, як назавжди, з любовними часами, люблять задовольнити нас щовечора
тому моя леді шепоче слова, які я люблю чути
обійміться і я змусю вас почувати себе добре
тому що мені потрібна, щоб ти, дитинко, носила мене в усі роки
тож давай, дитино, зачинай двері й приглушити світло
повторити приспів
і сьогодні в цьому світі нікого немає
можу змінити мою точку зору
тож давай, дівчино, і тримай мене міцно
як ви завжди робите з любов’ю, я і ви
приспів/фон
любов примножується
тримає нас на високому рівні
ви знаєте, що ми ніколи не будемо розділені
все правильно
дівчино, я думаю про тебе