Переклад тексту пісні Midnight Love Affair - George Benson

Midnight Love Affair (оригінал)

You stare at him at night and think of schemes
I stay with her each night but you’re in my dreams
You tellin' him that you’re goin' out just to meet some friends
I wonder if this treachery will ever ever end
We’re just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I’d really like to tell the world we care
But we’re just another late night love affair
You have a little boy, you really love
I have a little daughter that I place no one above
If by chance you see me walkin down the street
You know that eyes like ours should never ever meet
We’re just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I’d really like to tell the world we care
But we’re just another late night love affair
Just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I’d really like to tell the world we care
But we’re just another late night love affair
Hang ups cause a slip of tongue
Let that make us come undone
Little white lies we tell our friends
Hold our love until the end
We never seem to quit the lies
We live inside a crimson sky
We love each other in our mind
An answer is what we must find
We’re just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I’d really like to tell the world we care
But we’re just another late night love affair

(переклад)

Ти дивишся на нього вночі і думаєш про схеми
Я залишаюся з нею щоночі, але ти в моїх снах
Ти кажеш йому, що йдеш просто зустрітися з друзями
Мені цікаво, чи ця зрада коли-небудь закінчиться
Ми просто опівнічний роман
Ми збираємось і нікуди не йдемо
Я б дуже хотів сказати світу, що ми небайдужі
Але ми просто ще одне нічне кохання
У вас є маленький хлопчик, якого ви дуже любите
У мене є маленька дочка, яку я не ставлю вище
Якщо випадково побачите, як я йду вулицею
Ви знаєте, що такі очі, як наші, ніколи не повинні зустрічатися
Ми просто опівнічний роман
Ми збираємось і нікуди не йдемо
Я б дуже хотів сказати світу, що ми небайдужі
Але ми просто ще одне нічне кохання
Просто опівнічний роман
Ми збираємось і нікуди не йдемо
Я б дуже хотів сказати світу, що ми небайдужі
Але ми просто ще одне нічне кохання
Зависання викликає обмову
Нехай це змусить нас відмінитися
Маленька біла брехня, яку ми розповідаємо друзям
Тримайте нашу любов до кінця
Здається, ми ніколи не полишаємо брехні
Ми живемо в багряному небі
Ми любимо один одного в думках
Відповідь – це те, що ми повинні знайти
Ми просто опівнічний роман
Ми збираємось і нікуди не йдемо
Я б дуже хотів сказати світу, що ми небайдужі
Але ми просто ще одне нічне кохання