Переклад тексту пісні You Might Recall - Genesis

You Might Recall (оригінал)

What was it you said to me
Back in the days when things looked fine
'Bout how we would be together
Until we left the earth behind
Oh, it’s funny how things can change
'Cos there was a time I thought I’d be the one
Who’d even start again
But now I stay forever
Oh my hopes are as the leaves upon the water
Just sunk in the night
And though I know you couldn’t care you oughtta
Ah, and into the light
Oh maybe when you’re older and you’re thinking back
You might recall
Now did I act carefully, did I do right?
Or were we meant to be
All of our lives
In love and harmony
All of our lives
So now take my hand
Come hold me closely
As near as you can
Believe in all that we could be
And all that we have been
And all that we are
Everyday seems summertime
The rivers flow with wine
And when you were here with me
I wish we’d stayed that day forever
Oh my hopes are as the leaves upon the water…

You Might Recall (переклад)

Що ти мені сказав
У ті часи, коли все виглядало добре
"Про те, як ми будемо разом
Поки ми не залишили землю позаду
О, смішно, як все може змінитися
Тому що був час, коли я думав, що буду таким
Хто б навіть почав знову
Але тепер я залишуся назавжди
О, мої надії, як листя на воді
Просто занурився в ніч
І хоча я знаю, що тобі все одно
Ах, і на світло
О, можливо, коли ви станете старшими і будете думати назад
Ви можете згадати
Чи обережно я діяв, чи правильно я вчинив?
Або ми мали бути
Усе наше життя
В любові та гармонії
Усе наше життя
Тож візьміть мене за руку
Підійди, обійми мене
Якомога ближче
Вірте у все, чим ми можемо бути
І все, чим ми були
І все, що ми є
Кожен день здається літнім
Річки течуть вином
І коли ти був тут зі мною
Я бажав би, щоб ми залишилися в цей день назавжди
О, мої надії, як листя на воді…