Переклад тексту пісні White Mountain - Genesis

White Mountain (оригінал)

Thin hung the web like a trap in a cage,
The fox lay asleep in his lair.
Fang’s frantic paws told the tale of his sin,
Far off the chase shrieked revenge.
Outcast he trespassed where no wolf may tread,
The last sacred haunt of the dead.
He learnt of a truth which only one wolf may know,
The sceptre and crown of a king.
Howling for blood, One-eye leads on the pack,
Plunging through forest and snowstorm.
Steep rose the ridge, ghostly peaks climbed the sky,
Fang sped through jungles of ice.
Hard on his tail, One-eye drew from the pack —
An old hero conquered by none.
Steep, far too steep, grew the pathway ahead,
Descent was the only escape.
A wolf never flees in the face of his foe,
Fang knew the price he would pay —
One-eye stood before him
With the crown upon his head,
Sceptre raised to deal the deadly blow.
Fang, son of Great Fang, the traitor we seek,
The laws of the brethren say this:
That only the king sees the crown of the gods,
And he, the usurper, must die.
Snarling he tore at the throat of his foe,
But Fang fought the hero in vain.
Dawn saw the white mountain tinted with red —
Never would the crown leave again.
One-eye his the crown and with laurels on his head
Returned amongst the tribe and dwelt in peace.

(переклад)

Тонка павутина, як пастка в клітці,
Лисиця спала у своєму лігві.
Несамовиті лапи Ікла розповіли історію про його гріх,
Далеко погоня кричала помста.
Вигнаний він переступив туди, куди вовк не ступить,
Останнє священне пристанище мертвих.
Він довідався про правду, яку може знати лише один вовк,
Скіпетр і корона короля.
Виє кров, Одноокий веде на зграї,
Поринувши крізь ліс і хуртовини.
Круто піднімався хребет, примарні вершини піднімалися на небо,
Ікло мчав крізь крижані джунглі.
Жорстоко на хвості, Одноокий витягнув із зграї —
Старий герой, якого ніхто не переміг.
Крутий, занадто крутий, виріс шлях попереду,
Спуск був єдиним порятунком.
Вовк ніколи не тікає перед обличчям свого ворога,
Ікло знав ціну, яку він заплатить —
Одноокий стояв перед ним
З короною на голові,
Піднятий скіпетр, щоб завдати смертельного удару.
Ікло, син Великого Ікла, зрадника, якого ми шукаємо,
Закони братів говорять про це:
Що тільки король бачить корону богів,
І він, узурпатор, повинен померти.
Гарчачи, він рвав горло своєму ворогу,
Але Ікло марно боровся з героєм.
Світанок побачив білу гору, пофарбовану в червоний колір —
Корона ніколи більше не залишиться.
Одноокий у нього корона і з лаврами на голові
Повернувся серед племені й жив у мирі.