Переклад тексту пісні Throwing It All Away - Genesis

Throwing It All Away (оригінал)

Need I say I love you
need I say I care
Need I say that emotion’s something we don’t share?
I don’t want to be sitting here
trying to deceive you
'Cause you know I know
baby
that I don’t wanna go.
We cannot live together
we cannot live apart
That’s the situation
I’ve known it from the start.
Every time that I look at you I can’t see the future
'Cause you know I know baby that I don’t wanna go.
Just throwing it all away
throwing it all away
Is there nothing that I can say
to make you change your mind?
I watch the world go round and round
and see mine turning upside down —
Throwing it all away!
Now who will light up the darkness and who will hold your hand?
You will find you’re the answers when you don’t understand
Why should I have to be the one who nas to convince you
'Cause you know I know
baby
that I don’t wanna go.
Some doy you’ll be sorry
some day when you’re free
Memories will remind you that our love was meant to be.
But late at night
when you call my name
the only sound you’ll hear
Is the sound of your voice calling
calling out to me.
Just throwing it all awqy
throwing it all away
When there’s nothing that I can say —
we’re throwing it all away
Yes we’re throwing it all away
yes
we’re throwing it all away!

Throwing It All Away (переклад)

Чи потрібно говорити, що я люблю тебе?
чи потрібно говорити, що мені байдуже
Чи потрібно говорити, що ми не поділяємо емоцій?
Я не хочу тут сидіти
намагаючись обдурити вас
Тому що ти знаєш, що я знаю
дитина
що я не хочу йти.
Ми не можемо жити разом
ми не можемо жити окремо
Така ситуація
Я знав це з самого початку.
Кожен раз, коли я дивлюся на тебе, я не бачу майбутнього
Тому що ти знаєш, я знаю, дитинко, що я не хочу йти.
Просто викинути це все
викинувши це все
Немає нічого, що я можу сказати
змусити вас змінити свою думку?
Я спостерігаю, як світ обертається
і побачу, що мій перевертається догори дном -
Викидаючи це все геть!
Тепер хто освітить темряву і хто триматиме вас за руку?
Ви знайдете відповіді, коли не зрозумієте
Чому я повинен бути тим, хто повинен вас переконувати
Тому що ти знаєш, що я знаю
дитина
що я не хочу йти.
Деякі з них вибачте
одного дня, коли ти будеш вільний
Спогади будуть нагадувати тобі, що наше кохання мало бути.
Але пізно ввечері
коли ти називаєш моє ім’я
єдиний звук, який ви почуєте
Це звук вашого голосового виклику
кличе мене.
Просто кинути все це жахливо
викинувши це все
Коли я нічого не можу сказати —
ми викидаємо це все
Так, ми викидаємо це все
так
ми викидаємо це все геть!