Переклад тексту пісні The Musical Box - Genesis

The Musical Box (оригінал)

Play me old king Cole
That I may join with you,
All your hearts now seem so far from me It hardly seems to matter now.
And the nurse will tell you lies
Of a kingdom beyond the skies.
But I am lost within this half-world,
It hardly seems to matter now.
Play me my song.
Here it comes again.
Play me my song.
Here it comes again.
Just a little bit,
Just a little bit more time,
Time left to live out my life.
Play me my song.
Here it comes again.
Play me my song.
Here it comes again.
Old king cole was a merry old soul,
And a merry old soul was he.
So he called for his pipe,
And he called for his bowl,
And he called for his fiddlers three.
But the clock, tick-tock,
On the mantlepiece —
And I want, and I feel, and I know, and I touch,
Her warmth…
She’s a lady, she’s got time,
Brush back your hair, and let me get to know your face.
She’s a lady, she is mine.
Brush back your hair, and let me get to know your flesh.
I’ve been waiting here for so long
And all this time has passed me by It doesn’t seem to matter now
You stand there with your fixed expression
Casting doubt on all I have to say.
Why don’t you touch me, touch me,
Why don’t you touch me, touch me,
Touch me now, now, now, now, now…

The Musical Box (переклад)

Зіграйте мені старого короля Коула
Щоб я міг приєднатися до вас,
Тепер усі ваші серця здаються такими далекими від мене це здається не має значення.
А медсестра вам бреше
Про царство за межами неба.
Але я загублений у цьому півсвіті,
Зараз це навряд чи має значення.
Слухай мені мою пісню.
Ось і знову.
Слухай мені мою пісню.
Ось і знову.
Лише трохи,
Ще трохи часу,
Залишився час прожити своє життя.
Слухай мені мою пісню.
Ось і знову.
Слухай мені мою пісню.
Ось і знову.
Старий Кінг Коул був веселою старою душею,
І він був веселою старою душею.
Тому він покликав свою люльку,
І він покликав свою миску,
І він покликав своїх скрипачів трьох.
Але годинник, тік-так,
На мантії —
І я хочу, і я відчуваю, і знаю, і торкаюся,
Її тепло…
Вона леді, у неї є час,
Розчешіть ваше волосся і дозвольте мені познайомитися з вашим обличчям.
Вона леді, вона моя.
Розчешіть ваше волосся, і дозвольте мені познайомитися з вашим тілом.
Я чекав тут так довго
І весь цей час пройшов повз. Зараз, здається, не має значення
Ви стоїте там із фіксованим виразом обличчя
Поставити під сумнів усе, що я маю сказати.
Чому б тобі не торкнутися мене, не доторкнутися до мене,
Чому б тобі не торкнутися мене, не доторкнутися до мене,
Торкніться мене зараз, зараз, зараз, зараз, зараз…