Переклад тексту пісні Please Don't Ask - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Please Don't Ask (оригінал)

Please don’t ask me how I feel, I feel fine
Oh I cry a bit, don’t sleep too good, but I’m fine
When can I see you?
When can I touch you?
Again and again I ask myself was I wrong?
Oh but time’s a healer, and heaven knows I’ve been strong
Maybe we could try
Maybe we could work this time
I can remember when it was easy to say I love you
But things have changed since then, now I really can’t say if I still do
But I can try
I know that the kids are well, you’re a mother to the world
But I miss my boy
I hope he’s good as gold
But enough of me, tell me how are you?
You look good
Oh you lost weight I can see, your hair looks nice, you look good
Maybe we should try, don’t say it!
I know why
I can remember when it was easy to say I love you
But things have changed since then, now I really can’t say if I still do
But I can try
I know the kids are well, you’re a mother to the world
But I miss my boy
I hope he’s good as gold

Please Don't Ask (переклад)

Будь ласка, не питайте мене, як я почуваюся, я почуваюся добре
Я трохи плачу, не сплю, але все добре
Коли я зможу побачити вас?
Коли я можу доторкнутися до вас?
Знову і знову я запитую себе, чи я не помилився?
Але час — цілитель, і небо знає, що я був сильним
Можливо, ми могли б спробувати
Можливо, цього разу ми б попрацювали
Я пригадую, коли було легко сказати, що я люблю тебе
Але з тих пір все змінилося, тепер я дійсно не можу сказати, чи все ще роблю
Але я можу спробувати
Я знаю, що з дітьми все добре, ти — мати світу
Але я сумую за своїм хлопчиком
Сподіваюся, він добрий, як золото
Але досить з мене, скажи мені, як справи?
Ти гарно виглядаєш
Я бачу, ти схудла, твоє волосся гарне, ти добре виглядаєш
Можливо, нам варто спробувати, не кажіть цього!
Я знаю чому
Я пригадую, коли було легко сказати, що я люблю тебе
Але з тих пір все змінилося, тепер я дійсно не можу сказати, чи все ще роблю
Але я можу спробувати
Я знаю, що з дітьми все добре, ти — мати для всього світу
Але я сумую за своїм хлопчиком
Сподіваюся, він добрий, як золото