Переклад тексту пісні Cul-de-sac - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Cul-de-sac (оригінал)

Far below, where shadows fester as they grow
An army thousands strong, obsessed by right and wrong
Sense their time is coming near
So they turn towards the light from their region of the night
Marching on and on
They near the air, it won’t be long
You know you’re on the way out
It’s just a matter of time
You thought you’d rule the world forever
Long live the king, don’t spare the loser
After all, you’re not what you thought you were at all
You’re just a natural fact, another Cul-De-Sac
On nature’s hard unfeeling trail
Now all those dreams of old will be stories left untold
Cut off in your prime, extinct until the end of time
You know you’re on the way out
It’s just a matter of time
You thought you’d rule the world forever
Long live the king, don’t spare the loser
Now the host emerges, a shadow starts to fall
Not one knows what hit them, none can see at all
Even as the end approaches still they’re not aware
How can you fight a foe so deadly
When you don’t even know it’s there?
And now that the job is almost done
Maybe some escape, no, not even one
You know you’re on the way out
It’s just a matter of time
You thought you’d rule the world forever
Long live the king, don’t spare the loser

Cul-de-sac (переклад)

Далеко внизу, де тіні гноються, розростаючи
Багатотисячна армія, одержима правим і злом
Відчуйте, що їх час наближається
Тому вони повертаються до світла зі свого ночного краю
Маршування і далі
Вони біля повітря, це не задовго
Ви знаєте, що збираєтеся вийти
Це просто питання часу
Ти думав, що будеш правити світом назавжди
Хай живе король, не шкодуйте невдахи
Зрештою, ви зовсім не те, ким ви себе уявляли
Ви просто природний факт, ще один тупик
На непочутній стежці природи
Тепер усі ці давні мрії залишаться нерозказаними історіями
Відрізаний у твоєму розквіті, вимер до кінця часів
Ви знаєте, що збираєтеся вийти
Це просто питання часу
Ти думав, що будеш правити світом назавжди
Хай живе король, не шкодуйте невдахи
Тепер з’являється господар, починає падати тінь
Ніхто не знає, що їх вдарило, ніхто не бачить
Навіть коли кінець наближається, вони не знають
Як можна так смертельно битися з ворогом
Коли ти навіть не знаєш, що він там?
І тепер, коли робота майже виконана
Може, якась втеча, ні, навіть не одна
Ви знаєте, що збираєтеся вийти
Це просто питання часу
Ти думав, що будеш правити світом назавжди
Хай живе король, не шкодуйте невдахи