Переклад тексту пісні The Mystery Of The Flannan Isle Lighthouse - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

The Mystery Of The Flannan Isle Lighthouse (оригінал)

Flannan Isle lies in the South by the Point of Kedgeree
Forty-seven miles from land in the roughest part of the sea
On the finest day the sea is black
They say no one has ever come back from there
They say the wicked spirits haunt the lighthouse in the night
Fierce ghosts of many men who tried to stop the warning light
Waves are hurled against the ugly rocks
Spray is changed at once to a wall of ice
Bird who wants to rest its tired wings
Lands, and it is turned to a of stone
The island’s rocks have many caves that smell of dying flesh
They lure the strangers to their maze of never ending length
The empty cave is filled with sound
in the ground below
Each month a boat is sucked to perish by the rocky isle
Each time the moon is full the currents are directed there
Boats that sail too near to Flannan Isle
Feel the weather change and they turn away
If they dare to look behind them, still
Screams of disappointment fill the air

The Mystery Of The Flannan Isle Lighthouse (переклад)

Острів Фланнан розташований на півдні біля точки Кеджері
Сорок сім миль від суші в найбурнішій частині моря
У найкращий день море чорне
Кажуть, звідти ніхто ніколи не повертався
Кажуть, що злі духи переслідують маяк уночі
Жорстокі примари багато чоловіків, які намагалися зупинити попереджувальну лампочку
Хвилі кидаються на потворні скелі
Спрей відразу змінюється на стінку льоду
Птах, який хоче відпочити своїм втомленим крилам
Земля, і вона перетворена на каменю
На скелях острова є багато печер, які пахнуть вмираючою плоттю
Вони заманюють незнайомців у свій нескінченний лабіринт
Порожня печера наповнена звуком
у землі внизу
Щомісяця скелястий острів засмоктує човен, щоб загинути
Щоразу, коли місяць повний, течії спрямовуються туди
Човни, які пливуть занадто близько до острова Фланнан
Відчуйте, як змінюється погода, і вони відвертаються
Якщо вони наважуються зазирнути позаду, все одно
Крики розчарування наповнюють повітря