Переклад тексту пісні She Is Beautiful - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

She Is Beautiful (оригінал)

Cool as ice yet brittle as glass
A nervous wreck with a sweet facade
You’re breaking up
You’re breaking up now baby
You’re breaking up your life
Into little pieces
Baby
Vanity arrived with fame
How she loved to see her name
She is beautiful, very beautiful, look at her
And she’s a model
Hey girl I love you but you won’t listen
To what I’m trying to say
Things won’t work out as you plan them now
Don’t throw your love away
Give it up, baby
Honey give it up and come back to me
You know you just enable some
To get more money
For them you’re just a product
For me you’re the one I love
Baby
Vanity arrived with fame
How she loved to see her name
She is beautiful, very beautiful, look at her
And she’s a model
Hey girl I love you but you won’t listen
To what I’m trying to say
Things won’t work out as you plan them now
Don’t throw your love away
Give it up, baby
Honey give it up and come back to me
Cool as ice yet brittle as glass
A nervous wreck with a sweet facade
You’re breaking up
You’re breaking up now baby
You’re breaking up your life
Into little pieces
Baby
Don’t take my love away from my arms, no no
I need her near me every single day
Please don’t take her away
I need my love

She Is Beautiful (переклад)

Холодний, як лід, але крихкий, як скло
Нервовий розвал із солодким фасадом
Ви розлучаєтеся
Ти розлучаєшся, дитино
Ви руйнуєте своє життя
На маленькі шматочки
Дитина
Марнославство прийшло зі славою
Як вона любила бачити своє ім’я
Вона гарна, дуже красива, подивіться на неї
І вона модель
Гей, дівчино, я люблю тебе, але ти не слухаєш
На те, що я намагаюся сказати
Все вийде не так, як ви плануєте зараз
Не викидайте свою любов
Віддайся, дитино
Мила, віддайся і повернись до мене
Ви знаєте, що ви просто ввімкнете деякі
Щоб отримати більше грошей
Для них ви просто продукт
Для мене ти той, кого я люблю
Дитина
Марнославство прийшло зі славою
Як вона любила бачити своє ім’я
Вона гарна, дуже красива, подивіться на неї
І вона модель
Гей, дівчино, я люблю тебе, але ти не слухаєш
На те, що я намагаюся сказати
Все вийде не так, як ви плануєте зараз
Не викидайте свою любов
Віддайся, дитино
Мила, віддайся і повернись до мене
Холодний, як лід, але крихкий, як скло
Нервовий розвал із солодким фасадом
Ви розлучаєтеся
Ти розлучаєшся, дитино
Ви руйнуєте своє життя
На маленькі шматочки
Дитина
Не забирай мою любов з моїх рук, ні
Мені потрібна вона поруч зі мною кожен день
Будь ласка, не забирайте її
Мені потрібна моя любов