Переклад тексту пісні Hidden In The World Of Dawn - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Hidden In The World Of Dawn (оригінал)

Pastel colours bring the sky to life
Cleanse the night with a breath of dawn
Silence broken when a baby cries
Piercing the mist that cloaks the cool outside
The streets are beginning to move gently now
Daylight lays on the ground
Dew drops trickle down leaves gently now
Soaking the pathway of the thousands of the thousands of shoes
Windows opening as the postman calls
Letters to smell, letters to burn
Daily papers through the hole in the door
Sex and news fill the wisdom of a million minds
Time is a measure of strength quickly now
Speed is the cause of decay
Traffic is humble to pull on your knees
Pushing and pulling the tired little men in their cars
Wake up!
Your conscious is calling!
Reality begins at nine
Wake up!
Think what you’re missing
Hidden in the world of dawn
Rest your body with soothing sleep
Dream of the hours you left behind
Listen carefully for the break of day
The twilight’s near, silence brings the fantasy here
Silhouettes mingle with sky backed with smog
Ripples of morning flow by
The quietness flavours the glow — breathe it in
Merging the bliss that is glazing the warm face of gloom
Wake up!
Your conscious is calling!
Reality begins at nine
Wake up!
Think what you’re missing
Hidden in the world of dawn

Hidden In The World Of Dawn (переклад)

Пастельні кольори оживляють небо
Очистіть ніч подихом світанку
Тиша порушується, коли дитина плаче
Пронизує туман, що закриває прохолоду надворі
Зараз вулиці починають плавно рухатися
Денне світло лежить на землі
Краплі роси тепер м’яко стікають по листям
Промочуючи доріжку тисяч тисяч взуття
Вікна відкриваються, коли дзвонить листоноша
Листи запахнути, листи для спалення
Щоденні газети через отвір у дверях
Секс і новини наповнюють мудрість мільйона людей
Зараз час — міра сили
Швидкість — причина розпаду
Трафік скромний, щоб потягнути на коліна
Тихає й тягне втомлених чоловічків у їхніх машинах
Прокидайся!
Ваша свідомість кличе!
Реальність починається о дев’ятій
Прокидайся!
Подумайте, чого вам не вистачає
Захований у світі світанку
Відпочиньте своє тіло заспокійливим сном
Мрійте про години, які ви залишили позаду
Уважно слухайте на перерві дня
Наближаються сутінки, тиша приносить сюди фантазію
Силуети змішуються з небом, підкріпленим смогом
Ряжі ранку протікають
Тиша ароматизує світіння — вдихніть його
Злиття блаженства, яке склеює тепле обличчя мороку
Прокидайся!
Ваша свідомість кличе!
Реальність починається о дев’ятій
Прокидайся!
Подумайте, чого вам не вистачає
Захований у світі світанку