Переклад тексту пісні Dusk - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Dusk (оригінал)

See my hand is moving
Touching all that’s real
And once it stroked love’s body
Now it claws the past
The scent of a flower
The colours of the morning
Friends to believe in
Tears soon forgotten
See how the rain drives away, another day
If a leaf as fallen
Does the tree lie broken?
And if we draw some water
Does the well run dry?
The sigh of a mother
The screaming of lovers
Like two angry tigers
They tear at each other
See how for him lifetime’s fears disappear
Once had Jesus suffered
Heaven could not see him
And now my ship is sinking
The captain stands alone
A pawn on a chessboard
A false move by God will now destroy me
But wait, on the horizon
A new dawn seems to be rising
Never to recall this passerby, born to die

Dusk (переклад)

Дивіться, моя рука рухається
Доторкнутися до всього реального
І одного разу воно погладило тіло кохання
Тепер це забирає минуле
Запах квітки
Кольори ранку
Друзі, у яких варто вірити
Сльози скоро забуваються
Подивіться, як дощ проганяє, в інший день
Якщо листяк опав
Дерево лежить зламане?
І якщо ми наберемо трохи води
Криниця висихає?
Зітхання матері
Крик закоханих
Як два розлючених тигра
Вони рвуть один одного
Подивіться, як для нього зникають страхи на все життя
Одного разу Ісус страждав
Небо не могло його побачити
А тепер мій корабель тоне
Капітан стоїть один
Пішак на шаховій дошці
Неправдивий крок Бога тепер знищить мене
Але зачекайте, на горизонті
Здається, настає новий світанок
Ніколи не згадати цього перехожого, народженого померти