Переклад тексту пісні Build Me A Mountain - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Build Me A Mountain (оригінал)

Do you have champagne in your dreams?
Where do you dine with kings and queens?
The chauffeur dresses you in lace
Where have you put your plastic face?
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
The curtain falls, the lights go out
You move, you think, you talk, you shout
The portrait stares, your eyes fight back
The magic wand brings all you lack
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
Build me a mountain that I may see the sky
Build me a tunnel that I may see the world
The ball’s begun, the champagne’s flat
The music swings, they do The Jack
The vultures scream, a storm’s ahead
The ball is over: you are dead
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
Build me a mountain that I may see the sky
Build me a tunnel that I may see the world

(переклад)

Ви бачите шампанське уві сні?
Де ви обідаєте з королями і королевами?
Шофер одягає вас у мереживо
Куди ти поставив своє пластикове обличчя?
Найвища печера була твоєю, а не моєю
Найбільший раб був твоїм
Моє захоплення спадає
Це твій день смерті?
Завіса опускається, світло гасне
Ти рухаєшся, думаєш, розмовляєш, кричиш
Портрет дивиться, твої очі відбиваються
Чарівна паличка принесе все, чого вам не вистачає
Найвища печера була твоєю, а не моєю
Найбільший раб був твоїм
Моє захоплення спадає
Це твій день смерті?
Побудуй мені гору, щоб я бачив небо
Побудуйте мені тунель, щоб я подивився світ
Бал розпочався, шампанське впало
Музика коливається, вони виконують The Jack
Стерв'ятники кричать, попереду буря
Бал закінчився: ви мертві
Найвища печера була твоєю, а не моєю
Найбільший раб був твоїм
Моє захоплення спадає
Це твій день смерті?
Побудуй мені гору, щоб я бачив небо
Побудуйте мені тунель, щоб я подивився світ