Переклад тексту пісні On The Shoreline - Genesis

On The Shoreline (оригінал)

Well there’s a place where two worlds collide
The pile of stone against the pull of the tide
You can stay with your feet on the ground
Or step into the water, leave the dry behind
On the shoreline
Meet me on the shoreline
Where you can only swim if you try
Well, if there’s somewhere on the other side
It might be better, it might be as bad
Someday soon you’ll have to make a move
Cos you can’t stay forever, ah just waiting
On the shoreline (on the shoreline)
Meet me on the shoreline (on the shoreline)
Take me over, lead me through
Well can you take me there, to the other side
Where everything is new, uncertain and strange
Don’t ever let me go till we’re there
I don’t know what it is I’m looking for
And until it’s found I won’t be sure…
Well, there are squares in the game of life
When you can keep on moving or turn aside
Yes, there are times when you have to decide
To put your feet in the water, or stay
On the shoreline (on the shoreline)
Meet me on the shoreline (on the shoreline)
Where you can only swim if you try
I’ll be there — oh
On the shoreline (on the shoreline)
I’ll be there on the shoreline (on the shoreline)
Where you can only swim if you try
I’ll be there
I’ll be there — oh
Yes, I’ll be there
I’ll be there…

On The Shoreline (переклад)

Є місце, де стикаються два світи
Купа каменю проти припливу
Ви можете залишатися ногами на землі
Або зайдіть у воду, залиште сухе
На береговій лінії
Зустріньте мене на береговій лінії
Де ви можете плавати, лише якщо спробуєте
Ну, якщо десь є по той бік
Це може бути краще, може так само погано
Незабаром вам доведеться зробити рух
Тому що ви не можете залишитися вічно, просто чекайте
На береговій лінії (на береговій лінії)
Зустріньте мене на береговій лінії (на береговій лінії)
Візьми мене, проведи мене
Ну, ви можете відвести мене туди, на інший бік
Де все нове, невизначене й дивне
Ніколи не відпускайте мене поки ми не будемо там
Я не знаю, що це я шукаю
І поки його не знайдуть, я не буду впевнений…
Ну, у грі життя є квадрати
Коли ви можете продовжувати рухатися чи повернути вбік
Так, бувають моменти, коли вам доводиться приймати рішення
Щоб опустити ноги у воду, або залишитися
На береговій лінії (на береговій лінії)
Зустріньте мене на береговій лінії (на береговій лінії)
Де ви можете плавати, лише якщо спробуєте
Я буду — о
На береговій лінії (на береговій лінії)
Я буду там на береговій лінії (на береговій лінії)
Де ви можете плавати, лише якщо спробуєте
Я буду там
Я буду — о
Так, я буду там
Я буду там…