Переклад тексту пісні Just A Job To Do - Genesis

Just A Job To Do (оригінал)

It’s no use saying that it’s alright, it’s alright
But where were you after midnight, midnight?
Heard a bang, bang, bang, down they go, it’s just a job you do
'Cause the harder they run and the harder they fall
I’m coming down hard on you
Now no one saw what you look like, what you look like
Like a stranger you came out of the night, out of the night
'Cause someone put the word on you and I hope my aim is true
'Cause I got a name and I got a number, I got a line on you
I got a name and I got a number, I’m coming after you
Now don’t keep saying that it’s alright, it’s alright
It seems you went just a little too far this time
Heard a bang, bang, bang and down you go, it’s just a job I do
'Cause the harder you run the harder you fall
I’m coming down hard on you, hard on you, I hope my aim is true
I got a name and I got a number, I got a line on you
I got a name and I got a number and I’m coming after you
Keep running, keep running, city to city
Even if you’re innocent
You can cause too much embarrassment
And though your heart is aching
And you know there’s no mistaking
You feel your life line breaking
You can feel your hands are shaking
And no one answers the telephone
You could never never ever go home alone
And though your heart is aching
And you know there’s no mistaking
The footsteps close behind
Now don’t pretend that you sleep at night, but sleep tight
And can’t you feel that the time is right?
It’s alright
Heard a bang, bang, bang and down you go, oh no one really cares
'Cause the harder you run, and the harder you fall
I’m coming down hard on you, hard on you, I’m hoping that my aim is true
I got a name and I got a number, I got a line on you
I got a name and I got a number, I’m coming after you
I got a name and I got a number, I got a line on you
And I got a name and I got a number, I got a job to do

(переклад)

Марно говорити, що все гаразд
Але де ти був після півночі, опівночі?
Почули стук, стук, бац, вони йдуть, це просто робота, яку ви робите
Тому що чим сильніше вони біжать, тим сильніше падають
Я суворо ставлюся до вас
Тепер ніхто не бачив, як ти виглядаєш, як ти виглядаєш
Як чужий, ти вийшов із ночі, з ночі
Тому що хтось сказав вам слово, і я сподіваюся, що моя мета справжня
Тому що я отримав ім’я й номер, я отримав рядок на тебе
У мене ім’я та номер, я йду за тобою
Тепер не кажіть, що все добре, все добре
Здається, цього разу ви зайшли занадто далеко
Я чув стук, стук, стук, і вгору, це просто робота, яку я роблю
Бо чим сильніше ти біжиш, тим сильніше впадеш
Я важко ставлюсь до вас, жорстко до вас, я сподіваюся, що моя мета справжня
Я отримав ім’я, і отримав номер, я отримав рядок про вас
У мене ім’я, і номер, і я піду за вами
Продовжуйте бігти, продовжуйте бігти, місто в місто
Навіть якщо ви невинні
Ви можете викликати занадто багато збентеження
І хоча твоє серце болить
І ви знаєте, що немає помилки
Ви відчуваєте, що лінія вашого життя обривається
Ви відчуваєте, як тремтять ваші руки
І ніхто не відповідає на телефонні дзвінки
Ви ніколи не зможете повернутися додому самі
І хоча твоє серце болить
І ви знаєте, що немає помилки
Позаду закриваються кроки
Тепер не вдавайте, що спите вночі, а спіть міцно
І хіба ви не відчуваєте, що настав час?
Все добре
Почув бац, стук, бац, і ну, ну, нікого це не хвилює
Бо чим сильніше ти бігаєш, тим сильніше ти падаєш
Я суворо ставлюсь до вас, жорстко до вас, я сподіваюся, що моя мета справжня
Я отримав ім’я, і отримав номер, я отримав рядок про вас
У мене ім’я та номер, я йду за тобою
Я отримав ім’я, і отримав номер, я отримав рядок про вас
І я отримав ім’я, і отримав номер, я му роботу робити