Переклад тексту пісні I'd Rather Be You - Genesis

I'd Rather Be You (оригінал)

You know I never wanted to be closer
And I’ll still be here until it’s over
I never wanted to be closer
But you’ll be back I could’ve told you
Well I always knew
Yes I could see it coming
Your ambitious streak
You always want things beyond your reach
Well now you’ve got what you wanted
And you’re free to be the things
You always said you’d be
You’re up there looking down
Tell me what do you see?
Cos you know I never wanted to be closer
And I’ll still be here until it’s over
I never wanted to be closer
But you’ll be back I could’ve told you
Well it seems to me
That you’ve got to fight for yourself
In this world we live in
It’s dog eat dog and never give in
While … are holding the aces
Don’t throw it away cos you know
I’d rather be you than me
Up there looking down
Tell me what do you see?
(keyboard solo)
Hey hey yeah
You know I never wanted to be closer
And I’ll still be here until it’s over
I never wanted to be closer
But you’ll be back I could’ve told you
It’s been a long time coming
But at last we seem to be moving on
Straight ahead
We’re finally getting something done
Time flies and before you know it
You’ll be getting closer to where
You always knew you’d be
You’re up there looking down
Tell me what do you see?
You know I never wanted to be closer
And I’ll still be here until it’s over
I never wanted to be closer
But you’ll be back I could’ve told you

(переклад)

Ви знаєте, я ніколи не хотів бути ближче
І я все ще буду тут, доки все не закінчиться
Я ніколи не хотів бути ближче
Але ти повернешся, я міг би тобі сказати
Ну, я завжди знав
Так, я бачив, що це наближається
Ваша амбітна смуга
Ви завжди бажаєте того, що вам не досяжно
Ну, тепер ви отримали те, що хотіли
І ви вільні бути речами
Ти завжди говорив, що будеш
Ви там нагорі і дивитеся вниз
Скажіть, що ви бачите?
Тому що ви знаєте, що я ніколи не хотів бути ближче
І я все ще буду тут, доки все не закінчиться
Я ніколи не хотів бути ближче
Але ти повернешся, я міг би тобі сказати
Ну, мені здається
Що ви повинні боротися за себе
У цьому світі, в якому ми живемо
Це собака їсть собаку і ніколи не піддається
Поки ... тримаємо тузи
Не викидайте, бо знаєте
Я краще буду тобою, ніж мною
Вгору, дивлячись вниз
Скажіть, що ви бачите?
(соло на клавіатурі)
Гей, гей, так
Ви знаєте, я ніколи не хотів бути ближче
І я все ще буду тут, доки все не закінчиться
Я ніколи не хотів бути ближче
Але ти повернешся, я міг би тобі сказати
Це було довго
Але нарешті, здається, ми рухаємося далі
Прямо попереду
Ми нарешті щось робимо
Час летить і не помічаєш
Ви будете наближатися до куди
Ти завжди знав, що будеш
Ви там нагорі і дивитеся вниз
Скажіть, що ви бачите?
Ви знаєте, я ніколи не хотів бути ближче
І я все ще буду тут, доки все не закінчиться
Я ніколи не хотів бути ближче
Але ти повернешся, я міг би тобі сказати