Переклад тексту пісні Hearts On Fire - Genesis

Hearts On Fire (оригінал)

In life there are those decisions
Which direction you should take
It’s only later that you realize
All those simple mistakes you make
I don’t like being alone
Don’t wanna be by myself
But since you’ve gone that’s all I can think oF I can’t think of nothing else
Oh, I said I’m sorry, soon I give it up You know I’m sorry, soon I give it up You know I’m sorry, soon I give it up Cos my heart’s on fire
My heart’s on fire
Woh can you take me there
Oh, come back and take me there
Cos I need to be with you
Be there with you
Yes there is no denying
Our love is not untrue
I know I’ve lied so many times before
But deep down there’s only you
I need you here by my side
Together our love could grow
But first you have to believe that I want you
More than you’ll ever know
Woh, I said I’m sorry and I give it up (give it up)
You know I’m sorry, soon I give it up (give it up)
You know I’m sorry, soon I give it up (give it up)
Cos my heart’s on fire
My heart’s on fire
Woh can you take me there
Oh, come back and take me there
Cos I need to be with you
Be there with you
(give it up, give it up, give it up…)
With it we take our chances
What will be will be But I don’t care what the people may think
Just as long as you’re here with me Don’t like being alone
Don’t wanna be by myself
And since you’ve gone, well that’s all I can think of I can’t think of nothing else
Woh, I said I’m sorry and I give it up (give it up)
You know I’m sorry soon I give it up (give it up)
You know I’m sorry soon I give it up Cos my heart’s on fire
My heart’s on fire
Woh can you take me there
Oh, come back and take me there
Cos I need to be with you
Be there with you
You, be there with you
Hearts on fire
Hearts on fire
Hearts on fire
My heart’s on fire
Hearts on fire, hearts on fire…

Hearts On Fire (переклад)

У житті бувають такі рішення
У якому напрямку слід йти
Це зрозумієш лише пізніше
Всі ті прості помилки, які ви робите
Я не люблю бути на самоті
Не хочу бути самою собою
Але оскільки ти пішов, це все, про що я можу думати, я не можу думати ні про що інше
О, я вибачте, скоро я здам це Ви знаєте, що мені шкода, скоро я здам Ви знаєте, що мені шкода, скоро я здам це бо моє серце горить
Моє серце палає
Ви можете відвезти мене туди
О, повернись і відведи мене туди
Бо мені потрібно бути з тобою
Будьте з вами
Так, не заперечувати
Наша любов не неправдива
Я знаю, що раніше стільки раз брехав
Але в глибині душі є тільки ти
Ти потрібен мені тут, поруч
Разом наша любов могла б рости
Але спочатку ти повинен повірити, що я хочу тебе
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Ой, я сказав, що мені шкода, і я відмовлюся від цього (здай)
Ти знаєш, що мені шкода, скоро я відмовлюсь від цього (здай це)
Ти знаєш, що мені шкода, скоро я відмовлюсь від цього (здай це)
Бо моє серце палає
Моє серце палає
Ви можете відвезти мене туди
О, повернись і відведи мене туди
Бо мені потрібно бути з тобою
Будьте з вами
(здайся, здайся, віддайся…)
З цим ми використаємо наш шанс
Що буде буде Але мені байдуже, що подумають люди
Поки ти тут зі мною, мені не подобається бути на самоті
Не хочу бути самою собою
І оскільки ти пішов, це все, про що я можу думати, я не можу думати ні про що інше
Ой, я сказав, що мені шкода, і я відмовлюся від цього (здай)
Ти знаєш, мені шкода, що скоро я відмовлюся (здайся)
Ти знаєш, мені шкода, що я скоро віддаю це, тому що моє серце горить
Моє серце палає
Ви можете відвезти мене туди
О, повернись і відведи мене туди
Бо мені потрібно бути з тобою
Будьте з вами
Ви, будьте з тобою
Серця в вогні
Серця в вогні
Серця в вогні
Моє серце палає
Серця в вогні, серця в вогні…