Переклад тексту пісні Eleventh Earl Of Mar - Genesis

Eleventh Earl Of Mar (оригінал)

The sun had been up for a couple of hours
Covered the ground with a layer of gold
Spirits were high and the raining had stopped
The larder was low, But boy that wasn’t all
Eleventh Earl of Mar
Couldn’t get them very far
Daddy!
Oh Daddy, You Promised
Out on the road in the direction of Perth
Backwards and forwards in a circle they went
Found a city half open and ready to greet
The conquering heroes, with blisters on their feet
Eleventh Earl of Mar
Somehow got them all this far
Daddy!
You Promised, You Promised
See the Stewart all dressed up
He’s got eyes in the back of his head
Who came in a cockleshell boat
That could only just float
Couldn’t even lift a sword
Dressed too fine and smelling of wine
Daddy you’ve got to go!
Here come the bishop all dressed up
He’s gonna bless you if you’re ready to pay
One wave of his funny old stick
There’s a band of light across your eyes
Waited a week still they hadn’t appeared
That glorious timing that everyone feared
So they’re riding along on the crest of a wave
They’re headed for London, And that will be their grave
Eleventh Earl of Mar
Well he couldn’t get them down that far
Daddy!
I’m waiting, I’m waiting
Time to go to bed now
Never seems too keen
To be a guest now
In a house of dreams
Flying from a hillside
Beckoning the trees
A sailboat’s awning
Mimicking the breeze
I’m fighting gravity falling
My Daddy won’t let them get me
A voice screams seems to be calling
The face turns features are burning
Daddy, you’ve got to go!
See the Fifteen going by
Tell the Lairds and the Lords
They’re running backwards today
And once again you stand alone
Bury your memories bury your friends
Leave it alone for a year or two
Till the stories go hazy and the legends come true
Then do it again.
Some Things never end
Eleventh Earl of Mar
Won’t be going very far
You Promised, You Promised, You Promised
DADDY!

(переклад)

Сонце зійшло пару годин
Покрили землю шаром золота
Настрій був піднесений, і дощ припинився
Комора була низька, Але хлопче це ще не все
Одинадцятий граф Мар
Не вдалося забрати їх дуже далеко
Тату!
Тату, ти обіцяв
На дорозі у напрямку Перта
Вони йшли по колу
Знайшов місто наполовину відкрите та готове привітати
Герої-переможці з пухирями на ногах
Одинадцятий граф Мар
Якимось чином вони зайшли так далеко
Тату!
Ти обіцяв, ти обіцяв
Подивіться, як Стюарт весь одягнений
У нього очі на потилиці
Хто прибув на човні з черепашкою
Це могло тільки плавати
Не міг навіть підняти меча
Надто гарно одягнений і пахне вином
Тату, ти маєш йти!
Ось приходить єпископ весь одягнений
Він благословить вас, якщо ви готові заплатити
Один помах його кумедної старої палички
У ваших очах смуга світла
Чекали тиждень, але вони не з’явилися
Той чудовий час, якого всі боялися
Тож вони їдуть на гребені хвилі
Вони прямують до Лондона, і це буде їхня могила
Одинадцятий граф Мар
Ну, він не міг їх так далеко зайти
Тату!
Чекаю, чекаю
Зараз час лягати спати
Ніколи не здається занадто гострим
Щоб бути гостем зараз
У будинку мрії
Політ зі схилу
Манить дерева
Тент для вітрильника
Імітуючи вітер
Я борюся з падінням тяжіння
Мій тато не дозволить їм дістати мене
Здається, кличе голос
Риси поворотів обличчя горять
Тату, ти маєш йти!
Подивіться, як проходять п’ятнадцять
Скажіть лордам і лордам
Вони сьогодні біжать назад
І знову ти залишишся один
Поховайте спогади поховайте друзів
Залиште його в спокої на рік-два
Поки історії не зникнуть, а легенди не стануть реальністю
Потім повторіть це.
Деякі речі ніколи не закінчуються
Одинадцятий граф Мар
Не зайде дуже далеко
Ти обіцяв, ти обіцяв, ти обіцяв
ТАТО!