Переклад тексту пісні Dreaming While You Sleep - Genesis

Dreaming While You Sleep (оригінал)

In and out of darkness, in and out of sleep
trying to keep my hands upon the wheel.
Never saw the corner in the driving rain.
I never saw her step into the street.
Dreaming while you sleep
dreaming while you sleep
memories to keep
dreaming while you sleep
I can never understand what went thru my mind
I didn’t stop to see what I had done.
Had to keep on driving deep into the night
the miles between would somehow put it right
Dreaming while you sleep
dreaming while you sleep
memories to keep
dreaming while you sleep
All my life you lie silently there
All my life in a world so unfair
All my life and only I’ll know why
and it will live inside of me,
I will never be free all my life,
trapped in her memory all my life
Till the day that you open your eyes,
please open your eyes
Dreaming while you sleep
dreaming while you sleep
Heard it on the radio, saw it on TV,
but could I take my secret to the grave.
If I had another chance, would I do the same.
Would I still deny that it was me.
Dreaming while you sleep
dreaming while you sleep
Dreaming while you sleep,
Are you dreaming while you sleep?
All my life I’ll be haunted by
all my life just one moment in time
all my life until the day I die
and it will live inside of me
Oh I will never be free all my life
trapped in her memory all my life
Till the day that you open your eyes
All of my life — you lie silently there
All my life — in a world so unfair
All my life — and only I know why
And it will live inside of me
I will never be free all my life
Trapped in her memory — all my life
Till the day that you open your eyes.
All of my life.
Just one moment of time, all my life.

Dreaming While You Sleep (переклад)

У темряву та поза темрявою, у сні та поза соном
намагаючись тримати руки на кермі.
Ніколи не бачив кут під дощем.
Я ніколи не бачив, щоб вона виходила на вулицю.
Мріяти під час сну
мріяти під час сну
спогади, які потрібно зберегти
мріяти під час сну
Я ніколи не можу зрозуміти, що пройшло в моїй голові
Я не зупинявся, щоб подивитися, що я зробив.
Довелося продовжувати їхати до глибокої ночі
милі між ними якось виправлять це
Мріяти під час сну
мріяти під час сну
спогади, які потрібно зберегти
мріяти під час сну
Усе моє життя ти лежиш там мовчки
Все моє життя в такому несправедливому світі
Все життя, і тільки я буду знати, чому
і воно житиме всередині мене,
Я ніколи не буду вільним все життя,
у пастці її пам’яті все моє життя
До того дня, коли ти відкриєш очі,
будь ласка, відкрийте очі
Мріяти під час сну
мріяти під час сну
Чув це по радіо, бачив це по телевізору,
але чи можу я забрати свою таємницю в могилу?
Якби у мене був інший шанс, я б зробив те саме.
Хіба я все ще заперечую, що це був я.
Мріяти під час сну
мріяти під час сну
Мріяти під час сну,
Ви мрієте під час сну?
Все моє життя я буду переслідувати
все моє життя лише одна мить часу
все моє життя до дня, коли я помру
і воно житиме всередині мене
О, я ніколи не буду вільним все своє життя
у пастці її пам’яті все моє життя
До того дня, коли ти відкриєш очі
Усе моє життя — ти лежиш там мовчки
Усе моє життя — у світі, такому несправедливому
Все своє життя — і лише я знаю чому
І воно житиме всередині мене
Я ніколи не буду вільним все своє життя
У пастці її пам’яті — все моє життя
До того дня, коли ти відкриєш очі.
Усе моє життя.
Лише одна мить часу, все моє життя.