Переклад тексту пісні Broadway Melody Of 1974 - Genesis

Broadway Melody Of 1974 (оригінал)

The moment of impact bursts through the silence and in a roar of sound,
the final second is prolonged in a world of echoes as if the concrete and clay
of broadway itself was reliving its memorie
E last great march past.
newsman stands limp as a whimper as audience and event
are locked as one.
bing crosby coos «you dont have to feel pain to sing the
blues, you dont have to holla —
Dont feel a thing in your dollar collar."martin luther king cries «everybody sing!"and rings the grand old liberty bell.
leary, weary of his
prison cell, walks on heaven, talks
Ell.
j.f.k.
gives the o.k.
to shoot us, sipping orange julius and lemon brutus.
bare breasted cowboy double decks the triple champion.
who needs medicare and
the 35c flat rate fare, when fred as And ginger rogers are dancing through the air?
from broadway melody stereotypes
the band returns to stars and stripes bringing a tear to the moonshiner,
whos been pouring out his spirit from
Illegal still.
the pawn broker clears the noisy t Ill and clutches his lucky dollar bill.
Echoes of the broadway everglades,
With her mythical madonnas still walking in their shades:
Lenny bruce, declares a truce and plays his other hand.
Marshall mcluhan, casual viewin, head buried in the sand.
Sirens on the rooftops wailing, but theres no ship sailing.
Groucho, with his movies trailing, stands alone with his punchline
Failing.
Klu klux klan serve hot soul food and the band plays in the mood
The cheerleader waves her cyanide wand, theres a smell of Peach blossom and bitter almonde.
Caryl chessman sniffs the air and leads the parade, he knows
In a scent, you can bottle all you made.
Theres howard hughes in blue suede shoes, smiling at the
Majorettes smoking winston cigarettes.
And as the song and dance begins, the children play at home
With needles;
needles and pins.
Then the blackout.

(переклад)

Момент удару проривається крізь тишу і в реві звуку,
остання секунда затягується у світі відлуння, наче бетон і глина
сам Бродвей знову переживав свої спогади
E останній великий марш минулого.
Журналіст м’яко стоїть, як скиглит, як аудиторія та подія
заблоковані як один.
bing crosby coos «вам не потрібно відчувати біль, щоб співати
блюз, тобі не потрібно кричати —
Нічого не відчувайте у своєму доларовому комірі."Мартін Лютер Кінг кричить "Всі співайте!" і дзвонить у великий старий дзвін свободи.
набридло, набридло від нього
тюремна камера, ходить по небу, розмовляє
Елл
j.f.k.
дає о.к.
щоб розстріляти нас, потягуючи апельсиновий джуліус і лимонний брут.
ковбой з голими грудьми двома палубами потрійний чемпіон.
кому потрібна медична допомога та
фіксована плата за проїзд у 35 центів, коли fred as І Джинджер Роджерс танцює в повітрі?
від стереотипів бродвейської мелодії
гурт повертається до зірок і смуг, приносячи сльозу самогоннику,
з якого виливав свій дух
Нелегально досі.
ломбард знімає галасливу t Ill і тримає свою щасливу доларову купюру.
Відлуння бродвейських еверглейдс,
З її міфічними мадоннами, які все ще ходять у своїх тінях:
Ленні Брюс оголошує перемир’я і грає другою рукою.
Маршалл Маклюен, невимушений погляд, голова закопана в пісок.
Сирени на дахах голосять, але корабля не пливе.
Граучо, з його фільмами в кінці, стоїть наодинці зі своєю головною лінією
Невдача.
Klu klux klan подають гарячу соул-їжу, а гурт грає під настроєм
Чирлідерша махає ціанідною паличкою, пахне персиковим цвітом і гірким мигдалем.
Керіл Чесмен нюхає повітря і веде парад, він знає
У аромат можна розлити все, що ви зробили.
Є Говард Х’юз у синіх замшевих туфлях і посміхається
Мажоретки курять сигарети Вінстон.
І коли починаються пісні й танці, діти грають вдома
З голками;
голки та шпильки.
Потім затемнення.