Переклад тексту пісні You Can't Take It with You When You Go - Gene Watson

You Can't Take It with You When You Go (оригінал)

I got a friend who’s a workaholic, he never knows when to quit
Well, Me, I knock off early every chance I get
He’s got an I.R.A.
for a rainy day but I wonder if he knows
That you can’t take it with you when you go
While I’m out somewhere fishin', you bet he’s workin' hard
My little boat’s in the water, his big boat sits in the yard
And while I’m makin' time with that gal of mine
His love life’s on hold, you can’t take it with you when you go
You can’t take it with you when you go
You better take some time to live and love before you get too old
All the treasures in this world don’t mean a thing when they lay you low
'Cause you can’t take it with you when you go
Now hard work it’s a virtue and there’s nothin' wrong with that
I ain’t afraid to pull my weight but I ain’t gonna break my back
I ain’t worried about my bank account, just let the good times roll
You can’t take it with you when you go
You can’t take it with you when you go
You better take some time to live and love before you get to old
All the treasures in this world don’t mean a thing when they lay you low
'Cause you can’t take it with you when you go
All the treasures in this world don’t mean a thing when they lay you low
'Cause you can’t take it with you when you go…

(переклад)

У мене є друг, який трудоголік, він ніколи не знає, коли кинути
Ну, я, я завчасно кидаю кожну можливість
Він має I.R.A.
на чорний день, але мені цікаво, чи він знає
що ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Поки я десь ловлю рибу, можна повірити, що він наполегливо працює
Мій маленький човен у воді, його великий човен сидить у дворі
І поки я проводжу час із цією моєю дівчиною
Його любовне життя затримано, ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Краще приділіть трохи часу жити і любити, поки не постарієте
Усі скарби в цьому світі нічого не значать, коли вони принижують вас
Тому що ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Тепер важка праця — це чеснота, і в цьому немає нічого поганого
Я не боюся натягнути свою вагу, але не зламати спину
Я не хвилююся за мій банківський рахунок, просто нехай хороші часи набігають
Ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Краще виділіть час, щоб жити й любити, перш ніж постаріти
Усі скарби в цьому світі нічого не значать, коли вони принижують вас
Тому що ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Усі скарби в цьому світі нічого не значать, коли вони принижують вас
Тому що ви не можете взяти його з собою, коли йдете…