Переклад тексту пісні Nothin' Sure Looks Good on You - Gene Watson

Nothin' Sure Looks Good on You (оригінал)

You found your greener pastures in a mansion on the hill
With a flashy foreign car to drive and lots of time to kill
Now my mind keeps on remembering the days of me and you
But when we were down to nothing, nothin' sure looked good on you
You said you needed simple things that I had plenty of
And through the days of dark and rain we could always live on love
With his style in life he lured you and you could not refuse
But when we were down to nothin', nothin' sure looked so good on you
When you honeymooned in Paris it was carried on the news
And I heard you laughed your cares away on a Caribbean cruise
You were always one for dreamin', now your dreams can all come true
But when we were down to nothin', nothin' sure looked good on you
You said you needed simple things that I had plenty of
And through the days of dark and rain we could always live on love
With his style in life he lured you and you could not refuse
But when we were down to nothin', nothin' sure looked so good on you

(переклад)

Ви знайшли свої зеленіші пасовища в особняку на пагорбі
З яскравою іномаркою, яку можна їздити, і багато часу на вбивство
Тепер мій розум продовжує згадувати дні мені і тебе
Але коли ми не були бездіяльними, на вас нічого не виглядало добре
Ви сказали, що вам потрібні прості речі, яких у мене є багато
І в дні темряви й дощу ми завжди могли жити на любові
Своїм стилем життя він заманив вас, і ви не могли відмовити
Але коли ми були в ні нічого, ніщо не виглядало так гарно на вам
Коли ви проводили медовий місяць у Парижі, про це повідомляли новини
І я чув, що ви сміялися зі своїх турбот під час карибського круїзу
Ви завжди мріяли, тепер усі ваші мрії можуть здійснитися
Але коли ми були до нічого, ніщо напевно не виглядало вам добре
Ви сказали, що вам потрібні прості речі, яких у мене є багато
І в дні темряви й дощу ми завжди могли жити на любові
Своїм стилем життя він заманив вас, і ви не могли відмовити
Але коли ми були в ні нічого, ніщо не виглядало так гарно на вам