Переклад тексту пісні Staying Together - Gene Watson, Rhonda Vincent

Staying Together (оригінал)

We do it for the children down the hall
Neither one of us could stand to see them cry
We do it for your mom and dad
There’s more hearts to think about than yours and mine
Staying together is what we’re supposed to do
We both know better
When it comes to me and you
There ain’t nothing sadder
There ain’t nothing colder
Staying together don’t mean it ain’t over
People say that we’re the perfect pair
They ain’t seen us sleeping in our separate beds
We still talk like there ain’t nothing wrong
But now love’s the only word that’s never said
Staying together is what we’re supposed to do
We both know better
When it comes to me and you
There ain’t nothing sadder
There ain’t nothing colder
Staying together don’t mean it ain’t over
There ain’t nothing sadder
There ain’t nothing colder
Staying together don’t mean it ain’t over

(переклад)

Ми робимо це для дітей у коридорі
Ніхто з нас не міг витримати, щоб побачити, як вони плачуть
Ми робимо це для ваших мами й тата
Є більше сердець, про які потрібно думати, ніж ваше та моє
Залишатися разом – це те, що ми повинні робити
Ми обидва знаємо краще
Коли мова йде про мене і про вас
Немає нічого сумнішого
Немає нічого холоднішого
Залишатися разом не означає, що це не закінчено
Люди кажуть, що ми ідеальна пара
Вони не бачили, щоб ми спали на окремих ліжках
Ми досі говоримо, ніби нічого поганого немає
Але зараз любов — єдине слово, яке ніколи не сказано
Залишатися разом – це те, що ми повинні робити
Ми обидва знаємо краще
Коли мова йде про мене і про вас
Немає нічого сумнішого
Немає нічого холоднішого
Залишатися разом не означає, що це не закінчено
Немає нічого сумнішого
Немає нічого холоднішого
Залишатися разом не означає, що це не закінчено