Переклад тексту пісні Carmen - Gene Watson

Carmen (оригінал)

Oh Carmen, I had too much tequila
Between you and this Mexican moon I’m gonna fall
El Paso lady, you’re driving me crazy
In a language I don’t understand, you said it all
Dusty old Juarez on the old Rio Grande
It’s sure is handy when you need a friend
I don’t belong here, your dark eyes keep warning
I’ll leave in the morning but for now please let me in
Oh Carmen, I had too much tequila
Between you and this Mexican moon I’m gonna fall
El Paso lady, you’re driving me crazy
In a language I don’t understand, you said it all
--- Instrumental ---
Crossing over the border, stepping over the line
Drunk on yesterdays wine and still feeling the flame
The guitars keep playing a song that I’ve never heard
Without saying a word, you keep calling out my name
Oh Carmen, I had too much tequila
Between you and this Mexican moon I’m gonna fall
El Paso lady, you’re driving me crazy
In a language I don’t understand, you said it all
In a language I don’t understand, you said it all…

(переклад)

О Кармен, я випила забагато текіли
Між тобою і цим мексиканським місяцем я впаду
Пані Ель-Пасо, ви зводите мене з розуму
Мовою, яку я не розумію, ви сказали все
Запилений старий Хуарес на старому Ріо-Гранде
Це, безсумнівно, зручно, коли вам потрібен друг
Мені тут не місце, твої темні очі постійно попереджають
Я піду вранці, але поки що впустіть мене
О Кармен, я випила забагато текіли
Між тобою і цим мексиканським місяцем я впаду
Пані Ель-Пасо, ви зводите мене з розуму
Мовою, яку я не розумію, ви сказали все
--- Інструментальний ---
Перетинаючи кордон, переступаючи лінію
П’яний вчорашнього вина й усе ще відчуваючи полум’я
Гітари продовжують грати пісню, яку я ніколи не чув
Не кажучи ні слова, ти продовжуєш називати моє ім’я
О Кармен, я випила забагато текіли
Між тобою і цим мексиканським місяцем я впаду
Пані Ель-Пасо, ви зводите мене з розуму
Мовою, яку я не розумію, ви сказали все
мовою, яку я не розумію, ви все сказали…