Переклад тексту пісні Speak Softly You're Talking to My Heart - Gene Watson

Speak Softly You're Talking to My Heart (оригінал)

When you finally tell me what I know is on your mind
Don’t cry, don’t let those teardrops start
Just tell me that you’re leavin' and you’ll be gone for good
But speak softly, you’re talkin' to my heart
True love is a treasure that few men ever find
I thought that I’d found it from the start
But now it’s over, it’s so over
Only a fool would stay to watch it fall apart
How I was tryin' to change your mind
Sold my soul, lost my pride
What’s that reflection in your eyes
Is it your plan to love another man
How I was tryin' to change your mind
Sold my soul, lost my pride
What’s that reflection in your eyes
Is it your plan to love another man
When you finally tell me what I know is on your mind
Don’t cry, don’t let those teardrops start
Just tell me that you’re leavin' and you’ll be gone for good
But speak softly, you’re talkin' to my heart
Just speak softly, you’re talkin' to my heart

(переклад)

Коли ти нарешті скажеш мені те, що я знаю, у твоїх думках
Не плач, не дозволяйте цим сльозам початися
Просто скажи мені, що ти йдеш, і тебе не буде назавжди
Але говори тихо, ти розмовляєш із моїм серцем
Справжнє кохання — це скарб, який мало хто знайде
Я думав, що знайшов з самого початку
Але тепер все закінчилося, це так закінчено
Лише дурень залишиться спостерігати, як це розпадеться
Як я намагався передумати
Продав душу, втратив гордість
Що це за відблиск у твоїх очах
Чи ви плануєте любити іншого чоловіка
Як я намагався передумати
Продав душу, втратив гордість
Що це за відблиск у твоїх очах
Чи ви плануєте любити іншого чоловіка
Коли ти нарешті скажеш мені те, що я знаю, у твоїх думках
Не плач, не дозволяйте цим сльозам початися
Просто скажи мені, що ти йдеш, і тебе не буде назавжди
Але говори тихо, ти розмовляєш із моїм серцем
Просто говори тихо, ти розмовляєш із моїм серцем