Переклад тексту пісні You Can't Get Arrested in Nashville - Gene Watson

You Can't Get Arrested in Nashville (оригінал)

Key to the city, on the wall
Platinum albums line your hall
So how come nobody’s returning your call
When all you want to do is sing
Too old to start over, too young to quit
But it’s been so long since you hit
And everyone knows that since Elvis split, the almighty dollar is king
There on the jukebox
Ain’t that your name
Hey, weren’t you headed for the Hall of Fame?
Well, you’re tried & you’re tested
And your songs are still requested
But you can’t even get arrested in Nashville
If they make you an offer, you won’t refuse
Down here they don’t let beggars choose
But didn’t you already pay these dues
About a million miles ago
They say your name is still a household word
But what good is it, if you can’t get heard
Well, you’re tried & you’re tested
And your whole life is invested
But you can’t even get arrested
Time is not on your side
Oh, time is on the rise
You know it’s not enough to just break even
When all your true believers stop believin'
Well, you’re tried & you’re tested
And your songs are still requested
But you can’t even get arrested
Well, you’re tried & you’re tested
And your whole life is invested
But you can’t even get arrested… in Nashville

(переклад)

Ключ від міста, на стіні
Платинові альбоми вишикують ваш зал
Чому ж ніхто не відповідає на ваш дзвінок
Коли все, що ти хочеш — це співати
Занадто старий, щоб починати спочатку, занадто молодий, щоб кинути
Але пройшло так давно з тих пір, як ви вдарили
І всі знають, що після того, як Елвіс розлучився, всемогутній долар став королем
Там, на музичному автоматі
Хіба це не твоє ім'я
Гей, ви не йшли до Зали слави?
Що ж, ви випробувані і випробовані
А твої пісні ще просять
Але ви навіть не можете бути заарештованими в Нешвіллі
Якщо вони зроблять вам пропозицію, ви не відмовитеся
Тут унизу не дають жебракам вибирати
Але хіба ви вже не сплатили ці збори
Приблизно мільйон миль тому
Кажуть, твоє ім’я досі побутове слово
Але яка користь, якщо ви не можете бути почутими
Що ж, ви випробувані і випробовані
І все ваше життя вкладено
Але ви навіть не можете бути заарештованими
Час не на вашому боці
О, час на підйому
Ви знаєте, що недостатньо просто вийти на беззбитковість
Коли всі ваші віруючі перестануть вірити
Що ж, ви випробувані і випробовані
А твої пісні ще просять
Але ви навіть не можете бути заарештованими
Що ж, ви випробувані і випробовані
І все ваше життя вкладено
Але ви навіть не можете бути заарештованими… в Нешвіллі