Переклад тексту пісні Wrong Way To Find Mr. Right - Gene Watson

Wrong Way To Find Mr. Right (оригінал)

She walks through the bar
With a bad case of lonely on her face
She’s longing for love
But she ain’t gonna find it in this place
'Cause someone’ll hold her
He’ll whisper all the right things in her ear
And he’ll be right convincing
'Cause a man like that knows what she needs to hear
But that’s the wrong way to find Mr. Right
She’ll be lucky if he lasts through the night
Girl, don’t shop for groceries when you’re hungry
That’s the wrong way to find Mr. Right
In a private country club
Another woman plays that same old game
She flashes her gold card
Tries to drown the lonely in champagne
Now she ain’t one for waiting
She’ll walk right up and ask him if he’ll dance
'Cause when you need somebody
Your heart will tell your mind to take a chance
But that’s the wrong way to find Mr. Right
She’ll be lucky if he lasts through the night
Girl, don’t shop for groceries when you’re hungry
That’s the wrong way to find Mr. Right
Girl, don’t shop for groceries when you’re hungry
That’s the wrong way to find Mr. Right

Wrong Way To Find Mr. Right (переклад)

Вона проходить через бар
З поганим випадком самотності на обличчі
Вона прагне кохання
Але вона не знайде його в цьому місці
Бо хтось її тримає
Він прошепотить їй на вухо все, що потрібно
І він буде переконливим
Тому що такий чоловік знає, що їй потрібно почути
Але це неправильний спосіб знайти Містера Правого
Їй пощастить, якщо він витримає всю ніч
Дівчатка, не ходи за продуктами, коли ти голодна
Це неправильний спосіб знайти Містера Правого
У приватному заміському клубі
Інша жінка грає в ту саму стару гру
Вона показує свою золоту картку
Намагається втопити самотнього в шампанському
Тепер вона не з тих, хто чекає
Вона підійде й запитає його, чи буде він танцювати
Бо коли тобі хтось потрібен
Ваше серце підкаже вашому розуму скористатися таким шансом
Але це неправильний спосіб знайти Містера Правого
Їй пощастить, якщо він витримає всю ніч
Дівчатка, не ходи за продуктами, коли ти голодна
Це неправильний спосіб знайти Містера Правого
Дівчатка, не ходи за продуктами, коли ти голодна
Це неправильний спосіб знайти Містера Правого