Переклад тексту пісні When a Fool Learns - Gene Watson

When a Fool Learns (оригінал)

Wish I was in your shoes
I wish you were hurtin' me instead of me hurtin' you
I wish that you were walkin' out on me again
Wish I could feel your heart
'Cause I know the way it feels to be left broken apart
I wish that I could be your fool right to the end
But when a fool learns how to say it’s over
When a fool leaves he’s never comming back
Once he’s learned his lesson there’s no one quite as strong
When a fool learns how to say goodbye, he’s gone
I wish I still loved you
I wish that fire still raged inside like it used to do
I wish that I could hold you and pretend it does
I wish my heart was wrong
I wish that I could fight it but the feeling’s all gone
Wish I was that forgiving fool I always was
But when a fool learns how to say it’s over
When a fool leaves he’s never comming back
Once he’s learned his lesson there’s no one quite as strong
When a fool learns how to say goodbye, he’s gone
When a fool learns how to say it’s over
When a fool leaves he’s never comming back
Once he’s learned his lesson there’s no one quite as strong
(fade) When a fool learns how to say goodbye, he’s gone

(переклад)

Якби я був на вашому місці
Я хотів би, щоб ти робив мені боляче, а не я тобі
Я бажав би, щоб ти знову пішов від мене
Якби я відчув твоє серце
Тому що я знаю, як це відчути, як розбитий
Я хотів би бути твоїм дурнем до кінця
Але коли дурень вчиться говорити, що все закінчено
Коли дурень йде, він ніколи не повернеться
Після того, як він засвоїв урок, не буде нікого настільки сильного
Коли дурень навчиться прощатися, його немає
Я б хотів, щоб все ще любив тебе
Я хотів би, щоб вогонь все ще бушував всередині, як колись
Мені б хотілося, щоб я міг обійняти вас і вдавати, що так
Я б хотів, щоб моє серце було не так
Мені б хотілося боротися з цим, але це відчуття зникло
Хотілося б, щоб я був тим пробачливим дурнем, яким був завжди
Але коли дурень вчиться говорити, що все закінчено
Коли дурень йде, він ніколи не повернеться
Після того, як він засвоїв урок, не буде нікого настільки сильного
Коли дурень навчиться прощатися, його немає
Коли дурень навчиться говорити, що все закінчено
Коли дурень йде, він ніколи не повернеться
Після того, як він засвоїв урок, не буде нікого настільки сильного
(згасає) Коли дурень вчиться прощатися, його немає