Переклад тексту пісні This Side Of The Door - Gene Watson

This Side Of The Door (оригінал)

Door knob in one hand
Suitcase in the other
And I don’t love you rollin' off her tongue
Words ripped right through me
Tore a hole in my heart
Could’ve hurt me a lot less with a gun
She nearly knocked the wall down, slammin' that ol' door
Now the silence is more deadly than the violence of the storm
I’ve seen a coyote howlin'
Cryin' for his mate
I’ve made a home with hobos
In the boxcar of a train
I’ve heard that famous whippoorwill
And felt the north wind blow
But there ain’t nothin' quite as lonesome
As this side of the door
This side of the door
Me and ol' Jack Daniels
Been in this chair for days
And we 'bout rocked a hole in this old floor
Got a pocket full of bullets
A hair trigger .38
I’m gonna put some daylight through that door
I will burn this house down, before I go insane
Use that rockin' chair for kindling, watch that door go up in flames
I’ve seen a coyote howlin'
Cryin' for his mate
I’ve made a home with hobos
In the boxcar of a train
I’ve heard that famous whippoorwill
And felt the north wind blow
But there ain’t nothin' quite as lonesome
As this side of the door
I’ve heard that famous whippoorwill
And felt the north wind blow
But there ain’t nothin' quite as lonesome
As this side of the door
This side of the door

(переклад)

Дверна ручка в одній руці
Валіза в іншому
І я не люблю, як ти скочуєшся з її язика
Слова пронизали мене
Розірвав дірку в моєму серці
З пістолетом міг би поранити мене набагато менше
Вона мало не збила стіну, грюкнувши тими старими дверима
Тепер тиша смертніша за насильство бурі
Я бачив, як койот виє
Плаче за своєю половинкою
Я побудував дім із бродягами
У вагоні потяга
Я чув той знаменитий whippoorwill
І відчув, як подув північний вітер
Але немає нічого настільки самотнього
Як по цей бік дверей
Ця сторона дверей
Я і старий Джек Деніелс
Був у цьому кріслі кілька днів
І ми проробили дірку в цій старій підлозі
У мене повна кишеня куль
Тригер для волосся .38
Я проведу трохи денного світла через ці двері
Я спалю цей будинок, перш ніж збожеволію
Використовуйте це крісло-качалка для розпалювання, дивіться, як ці двері загоряються у полум’я
Я бачив, як койот виє
Плаче за своєю половинкою
Я побудував дім із бродягами
У вагоні потяга
Я чув той знаменитий whippoorwill
І відчув, як подув північний вітер
Але немає нічого настільки самотнього
Як по цей бік дверей
Я чув той знаменитий whippoorwill
І відчув, як подув північний вітер
Але немає нічого настільки самотнього
Як по цей бік дверей
Ця сторона дверей