Переклад тексту пісні The Great Divide - Gene Watson

The Great Divide (оригінал)

It’s time for us to settle up and go our seperate ways
No one takes the blame but we both have to pay
Everything that once was ours now is yours or mine
I guess we finally made it across the great divide
And it sure hurts like hell to see you walk away
And there’s nothin' I can do to make you want to stay
No one but you and I can know how hard we tried
There’s no turnin' back, we’ve crossed the great divide
Now we’re standing in the doorway of a house we made a home
And it seems so cold and empty now that all our love is gone
We take one last look together before we say goodbye
Since we finally made it across the great divide
And it sure hurts like hell to see you walk away
And there’s nothin' I can do to make you want to stay
No one but you and I can know how hard we tried
There’s no turnin' back, we’ve crossed the great divide
There’s just no turnin' back, we’ve crossed the great divide

(переклад)

Нам пора змиритися і піти нашими шляхами
Ніхто не бере на себе провину, але ми обидва повинні заплатити
Усе, що колись було нашим, тепер твоє чи моє
Гадаю, ми нарешті подолали великий розрив
І, безперечно, боляче боляче бачити, як ти йдеш геть
І я нічого не можу зробити, щоб ви захотіли залишитися
Ніхто, крім вас і мене, не знає, як ми старалися
Повернення назад немає, ми перетнули великий розрив
Тепер ми стоїмо у дверях будинку, який створили
І тепер здається таким холодним і порожнім, коли вся наша любов зникла
Ми востаннє разом дивимося, перш ніж попрощатися
Оскільки ми нарешті подолали великий розрив
І, безперечно, боляче боляче бачити, як ти йдеш геть
І я нічого не можу зробити, щоб ви захотіли залишитися
Ніхто, крім вас і мене, не знає, як ми старалися
Повернення назад немає, ми перетнули великий розрив
Повернення назад просто немає, ми перетнули великий розрив