Переклад тексту пісні Tequila Sheila - Gene Watson

Tequila Sheila (оригінал)

When the last breath of life is gone from my body
And my lips are as cold as the sea
When my friends gather 'round for my farewell party
Won’t you pretend you love me
There’ll be flowers from those who’ll cry
When I go and leave you in this old world alone
I know you’ll have fun at my farewell party
Won’t you be glad when I’m gone?
Don’t be mad at me for wanting to keep you
Till my life on this old world is through
You’ll be free at the end of my farewell party
But I’ll, I’ll go away loving you
There’ll be flowers from those who’ll cry
When I go and leave you in this old world alone
I know you’ll have fun at my farewell party
Won’t you be glad when I’m gone?
Oh, won’t you be glad when I’m gone…

Tequila Sheila (переклад)

Коли останній подих життя зникне з мого тіла
І мої губи холодні, як море
Коли мої друзі збираються на мою прощальну вечірку
Ви не будете робити вигляд, що любите мене
Будуть квіти від тих, хто заплаче
Коли я піду і залишу вас у цьому старому світі одного
Я знаю, що вам буде весело на моїй прощальній вечірці
Ти не будеш радий, коли мене не буде?
Не гнівайся на мене за те, що я хочу тебе утримати
Поки моє життя в цьому старому світі не закінчиться
Наприкінці моєї прощальної вечірки ви будете вільні
Але я піду, люблячи тебе
Будуть квіти від тих, хто заплаче
Коли я піду і залишу вас у цьому старому світі одного
Я знаю, що вам буде весело на моїй прощальній вечірці
Ти не будеш радий, коли мене не буде?
Ой, ти не будеш радий, коли мене не буде...