Переклад тексту пісні Still They Call Me Love - Gene Watson

Still They Call Me Love (оригінал)

I make people crazy
Make their hearts beat wild
Cry like little babies
I just watch and smile
I make 'em all unhappy
Still they can’t get enough
You’d think that they would hate me
But still they call me love
I invented heartbreak
I came up with pain
How much can these fools take
Are they all insane?
I’m as bad as whiskey
Strong as any drug
Poison when you kiss me
But still they call me love
I can take a strong man
And bring him to his knees
Make him risk his whole life
For any girl I please
I’ve brought down kingdoms
Turned heroes into dust
You’d think that they would hate me
But still they call me love
I invented heartbreak
I came up with pain
How much can these fools take
Are they all insane?
I’m as bad as whiskey
Strong as any drug
Poison when you kiss me
But still they call me love
I’m poison when you kiss me
But still they call me love

(переклад)

Я зводжу людей з розуму
Змусити їх серця битися шалено
Плачете, як маленькі діти
Я просто дивлюся й посміхаюся
Я роблю їх нещасними
Все одно вони не можуть насититися
Можна подумати, що вони мене ненавидять
Але вони все одно називають мене любов
Я вигадав розрив серця
Я прийшов з болем
Скільки можуть взяти ці дурні
Вони всі божевільні?
Я поганий, як віскі
Сильний, як будь-який наркотик
Отрута, коли ти мене цілуєш
Але вони все одно називають мене любов
Я можу взяти сильного чоловіка
І поставити його на коліна
Змусьте його ризикувати всім життям
Для будь-якої дівчини, будь ласка
Я зруйнував королівства
Перетворив героїв на порох
Можна подумати, що вони мене ненавидять
Але вони все одно називають мене любов
Я вигадав розрив серця
Я прийшов з болем
Скільки можуть взяти ці дурні
Вони всі божевільні?
Я поганий, як віскі
Сильний, як будь-який наркотик
Отрута, коли ти мене цілуєш
Але вони все одно називають мене любов
Я отрута, коли ти мене цілуєш
Але вони все одно називають мене любов