Переклад тексту пісні Someone's Child - Gene Watson

Someone's Child (оригінал)

He stands in the rain begging for change as people pass him by
And once in a while, he’ll get a nod or a smile with nickels & dimes
But when the sun goes down in his part of town & cold wind blows
He’ll find his way in the dark to a bench in the park where no one knows
Someone used to rock him on their knee
And when he’s cry, they’d sing him lullabies till he was fast asleep
They say he had his daddy’s eyes, his momma’s smile
Oh, they loved him so, but that was long ago when he was someone’s child
The word on the street was he had a degree & a big house in LA
But when it comes to his past, don’t bother to ask cause he’s got nothing to say
People frown & put him down, no one seems to care
That that’s one of us down on his luck standing there
Someone used to rock him on their knee
And when he’s cry, they’d sing him lullabies till he was fast asleep
They say he had his daddy’s eyes, his momma’s smile
Oh, they loved him so, but that was long ago when he was someone’s child
Then the flashing lights light up the night & the sirens scream
And as he breaths his last breath, he drops a photograph that no one’s seen
They say he had his daddy’s eyes, his momma’s smile
Oh, they loved him so, but that was long ago when he was someone’s child

(переклад)

Він стоїть під дощем і благає змінити, поки люди проходять повз нього
І час від часу він отримає кивок або посмішку з монетами
Але коли сонце заходить у його частині міста, дме холодний вітер
Він знайде шлях у темряві до лавочки в парку, де ніхто не знає
Хтось колись качав його на коліно
А коли він плакав, йому співали колискові пісні, поки він міцно не спав
Кажуть, у нього були очі свого тата, усмішка мами
О, вони його так любили, але це було давно, коли він був чиєюсь дитиною
На вулиці розповіли, що він мав диплом і великий будинок у Лос-Анджелесі
Але коли справа доходить й його минулого, не намагайтеся запитати, бо йому нема що сказати
Люди хмурилися й клали його, здається, нікого це не хвилює
Що це один із нас на своєї удачі
Хтось колись качав його на коліно
А коли він плакав, йому співали колискові пісні, поки він міцно не спав
Кажуть, у нього були очі свого тата, усмішка мами
О, вони його так любили, але це було давно, коли він був чиєюсь дитиною
Тоді спалахують вночі, а сирени кричать
І коли він здихає останній вдих, він кидає фотографію, яку ніхто не бачив
Кажуть, у нього були очі свого тата, усмішка мами
О, вони його так любили, але це було давно, коли він був чиєюсь дитиною