Переклад тексту пісні She's Leavin' Looking Good - Gene Watson

She's Leavin' Looking Good (оригінал)

As her soft hand signs the papers
I can see her brand new ring
It’s hard to tell those polished nails once tied old apron strings
Then she sets the pen down slowly
And her blue eyes catch the light
She’s looking even lovelier than she did our wedding night
And I can’t help but want her still
Any man who saw her would
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good
That uptown crowd weren’t our crowd
'Til he taught her the part
They took her in, that’s when she started breakin' this old heart
Now she’s wears no sign she hurt me
No guilt behind her smile
She’s even learned to do me wrong with such a sense of style
And I can’t help but want her still
Any man who saw her would
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good
And I can’t help but want her still
Any man who saw her would
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good

(переклад)

Коли її ніжна рука підписує документи
Я бачу її нову каблучку
Важко сказати, що ці начищені нігті колись зав’язували старий фартух
Потім вона повільно відкладає ручку
І її блакитні очі вловлюють світло
Вона виглядає навіть приємніше, ніж у нашу шлюбну ніч
І я не можу не хотіти її досі
Будь-який чоловік, який побачив її, побачив би її
Можливо, вона покине мене сьогодні
Але вона виглядає добре
Цей натовп у верхній частині міста не був нашим натовпом
Поки він навчив її цій ролі
Вони взяли її, тоді вона почала розбивати це старе серце
Тепер вона не носить жодних ознак, що вона завдала мені болю
За її посмішкою немає провини
Вона навіть навчилася чинити мені не так із таким почуттям стилю
І я не можу не хотіти її досі
Будь-який чоловік, який побачив її, побачив би її
Можливо, вона покине мене сьогодні
Але вона виглядає добре
І я не можу не хотіти її досі
Будь-який чоловік, який побачив її, побачив би її
Можливо, вона покине мене сьогодні
Але вона виглядає добре
Можливо, вона покине мене сьогодні
Але вона виглядає добре