Переклад тексту пісні Pick The Wildwood Flower - Gene Watson

Pick The Wildwood Flower (оригінал)

Them Texas fields were hot
And that tractor never was my kinda livin'
And when I hit sixteen, I had the size
And I hit the road to freedom
And I’m glad I wasn’t there to see my mama
'Cause she must have cried for hours
I still hear her sayin', Gary
Get your guitar and pick the wildwood flower
Now Dallas it was big, and hard to find a job
And so I didn’t
It was easier to hitch a ride to Houston
And it was more like livin'
Now, I’ve been down every road
And I’ve stood on every porch where they were givin'
And if they had an hour, or a dime
I would pick the wildwood flower
It’s hard to turn around and look back
Down the roads that I have travelled
'Cause like a never ending ball of twine
My dreams have come unravelled
And now as evening lays it’s shawl
Across the shoulders of my life I have found
I couldn’t tie my life together
With guitar strings and a poet’s heart felt line
And I’m so glad I wasn’t there to see my mama
'Cause she must have cried for hours
I still hear her sayin', Gary
Get your guitar and pick the wildwood flower

(переклад)

На техаських полях було спекотно
І цей трактор ніколи не був моїм живим
І коли мені виповнилося шістнадцять, я мав розмір
І я встав шлях до свободи
І я радий, що не був там, щоб побачити свою маму
Бо вона, мабуть, плакала годинами
Я досі чую, як вона каже, Гері
Візьміть гітару та зберіть квітку дикого дерева
Тепер Даллас був великим, і важко знайти роботу
І тому я не зробив
Було простіше доїхати до Х’юстона
І це було більше схоже на життя
Тепер я пройшов усі шляхи
І я стояв на кожному ґанку, де вони давали
І якби у них була година чи копійка
Я б зірвав квітку дикого дерева
Важко розвернутися й озирнутися
Дорогами, якими я мандрував
Тому що ніби нескінченний клубок шпагату
Мої мрії розбулися
А тепер, коли настає вечір, це шаль
Я знайшов за плечима свого життя
Я не міг зв’язати своє життя разом
З гітарними струнами та серцем поета
І я дуже радий, що не був там, щоб побачити свою маму
Бо вона, мабуть, плакала годинами
Я досі чую, як вона каже, Гері
Візьміть гітару та зберіть квітку дикого дерева