Переклад тексту пісні Paper Rosie - Gene Watson

Paper Rosie (оригінал)

The sun goes down in Calvin county
Neon lights from an old beer sign
Shown through the window out on the sidewalk
As I walked in to pass the time;
I looked around, sat down at a table
Ordered beef on rye and a glass of wine
And through the door came a little old lady
She was selling paper roses and they only cost a dime
Paper Rosie, Paper Rosie
She sold you Paper Roses, But they only cost a dime
Silver hair that’s lost its' Gold
Trembling hand as she passed the rose
Red Crepe paper, made nature’s bouquet
Help a little old lady buy a rose today;
I took the rose from her trembing hand
With eyes of age, she smilled and walked away
Like a breath of spring I could smell the rose
It came alive and I heard her say
Buy my Roses, pretty roses
They’re only made of paper
But they only cost a dime
I went to look for her outside
A spray of roses lay by her side
The sky lit up and the choir sang
A thousand voices as the church bells rang
They sang Rosie (Rosie), paper Rosie (Rosie)
She sold you Paper Roses
But they only cost a dime
Paper Rosie (Rosie), Paper Rosie (Rosie)
She sold you paper roses
But they only cost a dime

(переклад)

Сонце заходить в окрузі Калвін
Неонові вогні зі старого пивного знаку
Показано через вікно на тротуарі
Коли я зайшов , щоб скоротити час;
Озирнувся, сів за стіл
Замовили яловичину на житі та стакан вина
І крізь двері вийшла маленька старенька
Вона продавала паперові троянди, і вони коштували лише копійки
Папір Розі, Папір Розі
Вона продала тобі паперові троянди, але вони коштують лише копійки
Сріблясте волосся, яке втратило своє «золото».
Тремтяча рука, коли вона проходила повз троянду
Червоний креповий папір, виготовлений природним букетом
Допоможіть маленькій старій леді купити троянду сьогодні;
Я взяв троянду з її тремтячої руки
Очими віку вона посміхнулася й пішла
Як подих весни, я відчував запах троянди
Воно ожило, і я почула, як вона сказала
Купіть мої троянди, гарні троянди
Вони зроблені лише з паперу
Але вони коштують лише копійки
Я пішов шукати її надворі
Біля неї лежали троянди
Небо засвітилося і заспівав хор
Тисяча голосів, коли дзвонили церковні дзвони
Вони співали Розі (Rosie), паперова Розі (Rosie)
Вона продала тобі паперові троянди
Але вони коштують лише копійки
Папір Розі (Роузі), Папір Розі (Розі)
Вона продала тобі паперові троянди
Але вони коштують лише копійки